ด้านเทคนิค(dâan ték-nîk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khía cạnh kỹ thuật; mặt kỹ thuật
Khía cạnh hoặc mặt kỹ thuật của một việc gì đó; liên quan đến vấn đề kỹ thuật.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเก่งgèngเก่งgèng1giỏi; thành thạo2thông minh; lanh trí3thành thạo; giỏiด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk1thuộc kỹ thuật; liên quan đến kỹ thuật2khía cạnh kỹ thuật; mặt kỹ thuậtมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngซ่อมsômซ่อมsômsửa; sửa chữaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1[thuộc] máy tính2máy tínhได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Anh ấy rất giỏi về khía cạnh kỹ thuật; anh ấy có thể sửa máy tính.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเนื้อเรื่องnéuua rêuuangอาจจะàat jàธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeในnaiด้านเทคนิคdâan ték-nîkถือว่าtĕuu wâaทำได้tam dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Cốt truyện của bộ phim này có thể bình thường, nhưng về khía cạnh kỹ thuật, nó được coi là được thực hiện một cách xuất sắc.
สินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่màiของเราkŏng raoดีกว่าdee gwàaคู่แข่งkôo kàengในnaiทุกtúkด้านdâanยกเว้นyók wénด้านเทคนิคdâan ték-nîkที่têeเราraoยังyangต้องdtôngพัฒนาpát-tá-naa
Sản phẩm mới của chúng tôi tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh về mọi mặt, ngoại trừ khía cạnh kỹ thuật mà chúng tôi vẫn cần phát triển.
แม้ว่าmáe wâaข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiเชิงcherngแนวคิดnaeo kítแต่ยังdtàe yangขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatที่สำคัญtêe săm-kanในnaiด้านเทคนิคdâan ték-nîkการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
Mặc dù đề xuất dự án thú vị về mặt khái niệm, nhưng nó thiếu các chi tiết quan trọng liên quan đến các khía cạnh kỹ thuật trong việc triển khai thực tế.
2Danh từB1
thuộc kỹ thuật; liên quan đến kỹ thuật
Liên quan đến các vấn đề kỹ thuật; được đặt sau danh từ mà nó bổ nghĩa.
Ví dụ
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1xin lỗi ([ai]) (vì)2[!] xin lỗi; xin thứ lỗiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk1thuộc kỹ thuật; liên quan đến kỹ thuật2khía cạnh kỹ thuật; mặt kỹ thuậtนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một lượng nhỏ; một ít2một chút; hơi
Xin lỗi, hiện tại chúng tôi đang gặp một vấn đề kỹ thuật nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrถูกtòokขัดจังหวะkàt jang-wàเนื่องจากnêʉuang jàakเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatด้านเทคนิคdâan ték-nîkกับgàpโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêr
Buổi thuyết trình đã bị gián đoạn do lỗi kỹ thuật của máy chiếu.
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoต้องการdtông gaanการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnด้านเทคนิคdâan ték-nîkเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaทำให้tam hâiโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeสำเร็จsăm-rèt
Đội ngũ của chúng tôi cần hỗ trợ kỹ thuật bổ sung để hoàn thành dự án này.
การอัปเกรดgaan áp-grètระบบrá-bòpครั้งใหญ่kráng yàiนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanด้านเทคนิคdâan ték-nîkขั้นสูงkân sŏongจากjàakผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaan
Việc nâng cấp hệ thống lớn này đòi hỏi chuyên môn kỹ thuật tiên tiến từ các chuyên gia giàu kinh nghiệm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîkkhía cạnh kỹ thuật; mặt kỹ thuật