เบี้ย
bîia
의미
1명사B1
수당; 지급금; 일당
일당이나 수당과 같은 소액의 지불금; 주로 เบี้ยเลี้ยงเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1일당; 일일 수당2체재비; 체류 수당(일당)과 같은 복합어에 쓰임.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1일당; 일일 수당2체재비; 체류 수당ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai목적지, 갈 곳ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽
회사는 타 지역으로 출장을 가는 직원들에게 일비를 지급합니다.
2명사B2
납입금; 요금 (특히 보험료)
보험이나 서비스에 대해 정기적으로 지불하는 금액, 특히 보험료.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-gan1보험료2보험 책정액สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강ทุกเดือนเพื่อtúk deuuan pêuuaความอุ่นใจkwaam ùn jaiความอุ่นใจkwaam ùn jai마음의 평화; 안도감
나는 마음의 평안을 위해 매달 건강 보험료를 낸다.
3명사B2
개오지; 작은 조개껍데기 (과거의 화폐)
과거에 화폐나 계산 도구로 사용되었던 개오지나 그와 비슷한 작은 조개껍데기.
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏi조개껍데기; 껍질ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa~라고 불리는, ~로 알려진เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1수당; 지급금; 일당2납입금; 요금 (특히 보험료)3개오지; 작은 조개껍데기 (과거의 화폐)4졸 (태국 장기)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1매체; 통신 채널2매개체; 교환 수단 (비인적)แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1교환하다; 맞바꾸다2환전하다3교환하다; 공유하다 (의견/정보/경험)4교환 학생; 교환 프로그램
과거에 일부 지역의 마을 사람들은 개오지라고 불리는 조개껍데기를 교환 수단으로 사용했습니다.
4명사C1
졸 (태국 장기)
태국 장기(막룩)의 졸을 뜻하는 장기알.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1수당; 지급금; 일당2납입금; 요금 (특히 보험료)3개오지; 작은 조개껍데기 (과거의 화폐)4졸 (태국 장기)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로หน้าหนึ่งnâa nèungหน้าหนึ่งnâa nèung(신문의) 1면ช่องchâwngช่องchâwng1구멍; 틈2칸; 구획3TV 채널; 방송 채널4기회; 시간적 여유5입력란; 기입란6차선; 통로; 대기선7채널이나 칸을 세는 분류사เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1길을 터주다; 비켜주다2통행 우선권을 주다; 양보하다3길을 열어주다; 가능하게 하다; 촉진하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사
그는 룩의 길을 열기 위해 폰을 앞으로 한 칸 움직였다.