บันทึก
ban-tʉ́k의미
1명사A2
기록, 메모, 비망록
참고나 증거로 보관하기 위해 작성된 서면, 디지털 메모 또는 공식 기록
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1비용; 지출2비용 (회계)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여อ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ing참조하다; 인용하다ภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎng1나중에, 그 후에2~후에, ~이후에
나중에 참고하기 위해 지출 내역을 기록해 두었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณครูkun-kruuขอดูkɔ̌ɔ-duuบันทึกban-tʉ́kการgaanมาเรียนmaa-riianของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
선생님께서 어제 학생들의 출석 기록을 보여달라고 하셨습니다.
หมอmɔ̌ɔเปิดbpə̀ətบันทึกban-tʉ́kผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékประวัติbprà-wàtการรักษาgaan-rák-sǎa
의사는 치료 기록을 확인하기 위해 환자 기록을 열었습니다.
2동사A2
기록하다, 적어 두다
나중에 참고하기 위해 정보를 글로 적거나 저장하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wái미리 해 두다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1공책; 노트2소책자; 기록부; 장부ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
나는 매일 공책에 할 일을 기록합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบันทึกban-tʉ́kคำkamศัพท์ใหม่sàp-màiเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanพรุ่งนี้prûng-níi
어제 선생님께서 내일 복습할 수 있도록 새로운 단어를 적으라고 말씀하셨습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangฉันchǎnบันทึกban-tʉ́kเบอร์bəəติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔฉุกเฉินchùk-chə̌ənเผื่อpʉ̀ʉaจำเป็นjam-bpen
여행을 가기 전에 만약을 대비해 비상 연락처를 적어 두었습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpบันทึกban-tʉ́kรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้เงินgaan-chái-ngənของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 자신의 소비 습관을 확인하기 위해 매달 수입과 지출을 기록하는 것을 좋아합니다.
3동사A2
저장하다, 기록하다
문서, 오디오, 비디오 등의 디지털 데이터를 저장하거나 기록하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다ไฟล์faiไฟล์fai파일 (디지털)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]
저는 컴퓨터에 파일을 저장합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 휴대폰으로 회의 음성을 녹음했습니다.
프로그램을 닫기 전에 이 비디오를 저장해 주세요.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiแก้gɛ̂ɛเอกสารèek-gà-sǎanเราraoควรkuuanกดgòtบันทึกban-tʉ́kเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหายhǎai
문서를 편집할 때마다 데이터가 손실되지 않도록 저장 버튼을 눌러야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ban
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |