ไว้ใช้

wái-chái

의미

1명사B1

나중에 쓰기 위한

나중에 사용하기 위해 보관하거나 따로 챙겨두는; 나중에 쓰기 위한

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèp저축금; 모아둔 돈; 비상금ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1나중에 쓰기 위한2나중에 사용하기 위해 남겨두다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ən긴급한; 비상
비상시에 사용하려고 저축해 둔 돈이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
นี่nîiคือkʉʉแบตเตอรี่สำรองbɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔngอันanใหม่màiไว้ใช้wái-cháiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiไฟดับfai-dàp
이것은 정전 시 사용하기 위한 새로운 예비 배터리입니다.
แม่mɛ̂ɛทำtamน้ำพริกเผาnáam-prík-pǎoขวดkùuatใหญ่yàiไว้ใช้wái-cháiทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiหลายlǎaiมื้อmʉ́ʉ
어머니는 여러 끼의 식사를 요리할 때 사용하려고 칠리 페이스트를 큰 병에 만드셨습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeแผนสำรองpăen săm-rongที่ชัดเจนtêe chát jaynไว้ใช้wái cháiรับมือráp meuuกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtที่têeไม่คาดฝันmâi kâat făn
정부는 예기치 못한 경제 위기에 대처하기 위해 명확한 비상 계획을 마련해 두어야 합니다.
2동사B1

나중에 사용하기 위해 남겨두다

나중에 사용할 수 있도록 무언가를 보관하거나 남겨두다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1나중에 쓰기 위한2나중에 사용하기 위해 남겨두다เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
다음 달에 쓰려고 돈을 모으고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngตุนdtunไว้ใช้wái-cháiตอนdtɔɔnเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
그는 비상시에 사용하기 위해 마른 식료품을 비축해 두었습니다.
เราraoควรkuuanเรียนรู้riian róoทักษะták-sàใหม่ๆmài màiติดตัวdtìt dtuuaไว้ใช้wái cháiในอนาคตnai à-naa-kót
우리는 미래에 사용하기 위해 새로운 기술을 배워야 합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanไว้ใช้wái-cháiในnaiการสร้างแบบจำลองgaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
연구원들은 더 복잡한 인공지능 모델을 구축하는 데 사용하기 위해 방대한 양의 데이터를 수집하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wái

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다보관하다, 저장하다파트 1
+
ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다사용하다, 이용하다파트 2
ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái나중에 쓰기 위한나중에 쓰기 위한단어

관련 단어

2나중에 사용하기 위해 남겨두다