รวมตัวกัน(ruuam dtuua gan)
의미
1동사B1
모이다, 집합하다
사람(이나 동물)이 회의, 행사, 시위 또는 공동 행동 등을 위해 함께 모여 무리를 이루다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
내일 친구들이 우리 집에 모일 것입니다.
2동사B2
연합하다, 결속하다
공통의 목적을 위해 뭉치거나 조직화된 집단을 형성하다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1요구하다; 촉구하다; 강력히 주장하다2호소하다; (공개적으로) 촉구하다3(권리/보상을) 청구하다, 주장하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
마을 주민들은 정부에 홍수 문제 해결을 요구하기 위해 힘을 합쳤습니다.
3동사B2
응집하다, 뭉치다 (과학)
원소, 입자, 물질 등이 한데 모여 덩어리나 군집을 이루다
예문
หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1물방울2물방울 모양เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบบัวbai buuaใบบัวbai buua연잎เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
연잎 위의 작은 물방울들이 뭉치기 시작하여 커다란 물방울을 형성했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รวมกลุ่มกันruam glùm ganรวมกลุ่มกันruam glùm gan함께 모이다; 무리를 짓다
함께 모이다; 무리를 짓다
มารวมกันmaa ruam ganมารวมกันmaa ruam gan함께 모이다; 모이다
함께 모이다; 모이다
จับกลุ่มกันjàp glùm ganจับกลุ่มกันjàp glùm gan무리를 짓다; 모이다
무리를 짓다; 모이다
รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1모으다; 합치다2함께; 공동으로3총합이 ~가 되다; 합계하다
- 모으다; 합치다
- 함께; 공동으로
- 총합이 ~가 되다; 합계하다
단어 분석
+
รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan모이다, 집합하다