รุกฆาต
rúk-kâat
의미
1명사B2
체크메이트 (체스)
체스에서 킹이 체크 상태에 빠져 벗어날 수 있는 합법적인 수가 없어 게임이 끝나는 최종 국면.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ราชาraa chaaราชาraa chaa왕; 국왕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รุกฆาตrúk-kâatรุกฆาตrúk-kâat1피할 수 없는 패배 (비유적 표현)2체크메이트 (체스)3체크메이트하다 (체스)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
룩이 모든 탈출로를 차단하자 킹은 체크메이트 상태가 되었고 게임은 즉시 종료되었다.
2동사C1
체크메이트하다 (체스)
체스에서 상대방을 체크메이트하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuua1선박을 항해하다2항해; 운항ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รุกฆาตrúk-kâatรุกฆาตrúk-kâat1피할 수 없는 패배 (비유적 표현)2체크메이트 (체스)3체크메이트하다 (체스)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)
그는 룩을 구석으로 옮겨 세 수 만에 상대방을 체크메이트했습니다.
3명사C1
피할 수 없는 패배 (비유적 표현)
체크메이트에 비유하여, 빠져나갈 길 없이 패배할 수밖에 없는 상황.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ดีเบตdee-bàytดีเบตdee-bàyt1토론; 공식적인 토론2토론하다ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터เด็ดdètเด็ดdèt1꺾다; 따다2단호한; 확고한3뛰어난; 끝내주는 (속어)4절대적으로; 완전히จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)รุกฆาตrúk-kâatรุกฆาตrúk-kâat1피할 수 없는 패배 (비유적 표현)2체크메이트 (체스)3체크메이트하다 (체스)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1대응하다; 반응하다2보복하다; 반격하다3반박하다; 논박하다4반격하다; 역습하다 (군사/스포츠)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
이번 토론에서 상대방이 결정적인 사실을 제시하는 바람에 나는 제때 대응하지 못하고 외통수에 걸린 기분이었다.