รุกฆาต
rúk-kâat의미
1명사B2
체크메이트 (체스)
체스에서 킹이 체크 상태에 빠져 벗어날 수 있는 합법적인 수가 없어 게임이 끝나는 최종 국면.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ราชาraa-chaaราชาraa-chaa왕; 국왕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รุกฆาตrúk-kâatรุกฆาตrúk-kâat1체크메이트 (체스)2체크메이트하다 (체스)3피할 수 없는 패배 (비유적 표현)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
룩이 모든 탈출로를 차단하자 킹은 체크메이트 상태가 되었고 게임은 즉시 종료되었다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakวางwaangหมากmàakตัดdtàtเส้นทางsên-taangหนีnǐiครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนbonกระดานgrà-daanก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeenว่าwâaเป็นbpenรุกฆาตrúk-kâatและlɛ́ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaทางเดินtaang-dəənที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamกติกาgà-dtì-gaa
모든 탈출 칸을 차단하도록 기물을 배치한 후, 보드 위의 상황은 더 이상 허용되는 수가 없는 명백한 체크메이트 상태였습니다.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatรุกฆาตrúk-kâatเพราะprɔ́ราชาraa-chaaถูกtùukขู่kùuและlɛ́ไม่มีmâi-miiหมากmàakใดdaiช่วยให้chûuai-hâiเกิดgə̀ətการเดินgaan-dəənที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamกติกาgà-dtì-gaaเพื่อpʉ̂ʉaหลบภัยlòp-paiได้dâai
심판은 킹이 체크 상태에 있고 어떤 기물로도 탈출할 수 있는 허용되는 수가 없었기 때문에 체크메이트를 선언했습니다.
ตาdtaaนี้níiเป็นbpenรุกฆาตrúk-kâatราชาraa-chaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukขู่kùuแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หนีnǐiไม่ได้mâi-dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
이 수는 체크메이트다. 그의 킹은 체크 상태이며 더 이상 도망칠 수 없다.
กระดานgrà-daanจบลงjòp-longด้วยdûuaiรุกฆาตrúk-kâatเมื่อmʉ̂ʉaกษัตริย์gà-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukขู่kùuและlɛ́เดินหนีdəən-nǐiไม่ได้mâi-dâai
그의 킹이 체크 상태에서 허용되는 수가 없게 되자 경기는 체크메이트로 끝났습니다.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatรุกฆาตrúk-kâatทันทีtan-tiiเพราะprɔ́กษัตริย์gà-sàtถูกtùukโจมตีjoom-dtiiและlɛ́ไม่มีmâi-miiช่องchɔ̂ngให้hâiหลบlòp
심판은 킹이 공격받고 있고 도망갈 칸이 없었기 때문에 즉시 체크메이트를 선언했습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเหลือหมากlʉ̌ʉa-màakหลายlǎaiตัวdtuuaแต่dtɛ̀ɛตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenรุกฆาตrúk-kâatเพราะprɔ́ทุกtúkทางเดินtaang-dəənของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtผิดกติกาpìt-gà-dtì-gaaหรือยังrʉ̌ʉ-yangโดนdoonขู่kùu
많은 기물이 남아 있었음에도 불구하고, 킹의 모든 움직임이 규칙에 어긋나거나 여전히 체크 상태였기 때문에 최종 상황은 체크메이트였습니다.
ในnaiแผนผังpăen-păngนี้néeถือเป็นtĕu bpenรุกฆาตrúk-kâatโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonกษัตริย์gà-sàtถูกtòokขังkăngและláeไม่มีmâi meeทางเดินtaang dernที่têeถูกต้องtòok dtôngใดdaiๆ-ให้hâiหนีnĕeการขู่gaan kòo
이 도표에서 이것은 완벽한 체크메이트입니다. 킹은 갇혀 있으며 체크에서 벗어나기 위해 허용되는 수가 없습니다.
2동사C1
체크메이트하다 (체스)
체스에서 상대방을 체크메이트하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินเรือdəən-rʉʉaเดินเรือdəən-rʉʉa1선박을 항해하다2항해; 운항ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[어딘가로] 가다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รุกฆาตrúk-kâatรุกฆาตrúk-kâat1체크메이트 (체스)2체크메이트하다 (체스)3피할 수 없는 패배 (비유적 표현)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สามsǎamสามsǎam3 (셋)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)
그는 룩을 구석으로 옮겨 세 수 만에 상대방을 체크메이트했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnล่อlɔ̂ɔให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoใช้cháiบิชอปbì-chɔ̂ɔpกับgàpควีนkwiinประสานกันbprà-sǎan-ganรุกฆาตrúk-kâatอย่างyàangเฉียบคมchìiap-kom
나는 상대방이 빈틈을 보이도록 유도한 다음, 비숍과 퀸을 연계하여 날카로운 체크메이트를 가했습니다.
แม้mɛ́ɛเสียsǐiaตัวdtuuaเปรียบbprìiapตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลางglaangเกมgeemเขาkǎoกลับglàpพลิกplíkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanด้วยdûuaiกับดักgàp-dàkและlɛ́รุกฆาตrúk-kâatในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
미들게임부터 기물이 불리했음에도 불구하고, 그는 함정으로 전세를 뒤집고 예상치 못한 체크메이트를 시켰습니다.
หลังจากlǎng-jàakปิดbpìtเส้นทางsên-taangหนีnǐiของkɔ̌ɔngคิงkingทุกtúkด้านdâanเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənหมากmàakอย่างyàangนิ่งnîngแล้วlɛ́ɛoรุกฆาตrúk-kâatด้วยdûuaiการเสียสละgaan-sǐia-sà-làควีนkwiinอันanงดงามngót-ngaam
킹의 모든 탈출로를 차단한 후, 그는 침착하게 수를 두어 아름다운 퀸 희생으로 체크메이트를 시켰습니다.
3명사C1
피할 수 없는 패배 (비유적 표현)
체크메이트에 비유하여, 빠져나갈 길 없이 패배할 수밖에 없는 상황.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ดีเบตdii-bèetดีเบตdii-bèet1토론; 공식적인 토론2토론하다ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)เด็ดdètเด็ดdèt1꺾다; 따다2단호한; 확고한3뛰어난; 끝내주는 (속어)4절대적으로; 완전히จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)รุกฆาตrúk-kâatรุกฆาตrúk-kâat1체크메이트 (체스)2체크메이트하다 (체스)3피할 수 없는 패배 (비유적 표현)ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1대응하다; 반응하다2보복하다; 반격하다3반박하다; 논박하다4반격하다; 역습하다 (군사/스포츠)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
이번 토론에서 상대방이 결정적인 사실을 제시하는 바람에 나는 제때 대응하지 못하고 외통수에 걸린 기분이었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanท่วมท้นtûuam-tónและlɛ́พยานpá-yaanให้การhâi-gaanสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganจำเลยjam-ləəiจึงjʉngเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukอัยการai-yá-gaanรุกฆาตrúk-kâatไร้ráiทางtaangถอยtɔ̌ɔi
증거가 압도적이고 증언이 일치하자, 피고인은 검사에 의해 퇴로가 없는 외통수에 걸린 듯 보였다.
เมื่อmʉ̂ʉaเครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mítถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganรัฐบาลrát-tà-baanก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáรุกฆาตrúk-kâatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเชิงยุทธศาสตร์chəəng-yút-tá-sàat
동맹 네트워크가 동시에 철수하자 정부는 전략적 선택지가 전혀 남지 않은 정치적 외통수 상태에 빠졌다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รุกฆาต는 왜 รุก-คาด로 읽을까요?
rúk-kâat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rúk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รุกฆาตrúk-kâatรุกฆาตrúk-kâat체크메이트 (체스)체크메이트 (체스)단어