โคน

koon

의미

1명사A2

밑동, 아랫부분, 하부

어떤 것의 하부나 더 두꺼운 끝부분, 특히 지면과 맞닿는 곳이나 부착점 (예: 나무나 기둥의 밑동).

예문

มัดเชือกmát-chʉ̂ʉakมัดเชือกmát-chʉ̂ʉak밧줄로 묶다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โคนkoonโคนkoon1밑동, 아랫부분, 하부2밑동; 기부เสาsǎoเสาsǎo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
기둥 밑부분에 밧줄을 단단히 묶으세요.
7개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลมแรงlom-rɛɛngต้นไม้dtôn-máaiหักhàkตรงdtrongโคนkoonลำต้นlam-dtôn
어제 바람이 강해서 나무 줄기 밑부분이 꺾였습니다.
กรุณาgà-rú-naaกวาดgwàatใบไม้bai-máaiที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoโคนkoonเสาไฟsǎo-faiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
가로등 밑부분에 쌓여 있는 낙엽을 쓸어 주세요.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเสริมsə̌əmปูนbpuunตรงdtrongโคนkoonเสาเข็มsǎo-kěmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngระเบียงrá-biiang
기술자는 발코니의 안정성을 높이기 위해 말뚝 밑부분에 콘크리트를 보강하라고 말했습니다.
อย่าyàaดึงdʉngผมpǒmแรงrɛɛngที่tîiโคนผมkoon-pǒmเดี๋ยวdǐiaoหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàเจ็บjèp
머리카락 뿌리를 세게 잡아당기지 마세요. 두피가 아플 수 있습니다.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonสะสมsà-sŏmที่têeโคนkohnฟันfanต้องdtôngขูดkùutออกòk
치과의사는 치아 뿌리 부분에 치석이 쌓여서 제거해야 한다고 말했습니다.
ช่างทำเล็บchâng-tam-lépตะไบdtà-baiเล็บlépอย่างระวังyàang-rá-wangโดยdooiไม่ให้mâi-hâiโดนdoonโคนkoonเล็บlép
네일 아티스트는 손톱 뿌리 부분을 피해 조심스럽게 손톱을 다듬습니다.
ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเฉพาะchà-pɔ́โคนผมkoon-pǒmที่tîiงอกngɔ̂ɔkใหม่màiจะjàช่วยให้chûuai-hâiสีsǐiดูduuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamยาyaa
새로 자라난 머리카락 뿌리 부분만 염색하면 색상이 고르게 보이고 염색약도 절약할 수 있습니다.
2명사A2

밑동; 기부

어떤 것의 맨 아래쪽이나 밑동으로, 위치를 나타내는 기준이 되는 부분

예문

ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โคนkoonโคนkoon1밑동, 아랫부분, 하부2밑동; 기부ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
나는 집 앞 나무 밑동에 앉아 있는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
วางwaangกระถางgrà-tǎangไว้wáiที่tîiโคนkoonเสาsǎoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้มlóm
화분이 쓰러지지 않도록 기둥 밑부분에 놓으세요.
เขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉไว้wáiที่tîiโคนkoonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangจะjàหาเจอhǎa-jəəง่ายngâai
찾기 쉽도록 망고나무 밑동에 이름을 쓰세요.
กรุณาgà-rú-naaกวาดgwàatใบไม้bai-máaiที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuตรงdtrongโคนkoonต้นไม้dtôn-máaiรอบrɔ̂ɔpสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
놀이터 주변 나무 밑동에 쌓여 있는 낙엽을 쓸어 주세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

koon

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1밑동, 아랫부분, 하부

2밑동; 기부