โคน(kohn)

의미

1명사A2

밑동, 아랫부분, 하부

어떤 것의 하부나 더 두꺼운 끝부분, 특히 지면과 맞닿는 곳이나 부착점 (예: 나무나 기둥의 밑동).

예문

มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuak밧줄로 묶다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โคนkohnโคนkohn1밑동, 아랫부분, 하부2뿌리 또는 밑동 부위 (머리카락, 치아, 손발톱)3~의 밑동에เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥3수직 지지대 (부품)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
기둥 밑부분에 밧줄을 단단히 묶으세요.
2전치사A2

~의 밑동에

'나무의 밑동'과 같이 어떤 사물의 가장 아랫부분 위치를 나타낼 때 쓰임.

예문

ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โคนkohnโคนkohn1밑동, 아랫부분, 하부2뿌리 또는 밑동 부위 (머리카락, 치아, 손발톱)3~의 밑동에ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
나는 집 앞 나무 밑동에 앉아 있는 것을 좋아합니다.
3명사B1

뿌리 또는 밑동 부위 (머리카락, 치아, 손발톱)

머리카락, 치아, 손발톱의 뿌리나 밑동에 가장 가까운 부분.

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏm모근; 두피 쪽 머리카락เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sà두피เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다
머리카락 뿌리를 세게 잡아당기지 마세요. 두피가 아플 수 있습니다.

관련 단어