หลอก

lɔ̀ɔk

의미

1동사B1

속이다; 기만하다; 사기 치다

종종 이익이나 유리함을 얻기 위해 의도적으로 누군가에게 사실이 아닌 것을 믿게 하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing사실은; 하지만 실제로는หลอกlòkหลอกlòk1속이다; 기만하다; 사기 치다2겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 쇼핑하다แพงpaengแพงpaeng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)
그는 큰 할인이라고 말했지만, 실제로는 나를 속여 비싼 물건을 사게 했습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaอ้างว่าâang-wâaเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkลูกค้าlûuk-káaให้hâiเชื่อchʉ̂ʉaและlɛ́จ่ายเงินjàai-ngən
판매자는 고객을 속여 믿고 결제하게 하려고 화장품이 정품이라고 주장했습니다.
เขาkǎoส่งsòngอีเมลii-meenปลอมbplɔɔmแกล้งglɛ̂ɛngเป็นbpenธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkให้hâiฉันchǎnกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìt
그는 나를 속여 신용카드 정보를 입력하게 하려고 은행을 사칭한 가짜 이메일을 보냈습니다.
นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔnใช้cháiคำพูดkam-pûutหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmหลอกlɔ̀ɔkผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúให้hâiโอนเงินoon-ngənโดยdooiอ้างว่าâang-wâaจะได้jà-dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
사기꾼들은 높은 수익을 약속하며 노인들을 속여 돈을 송금하게 하려고 설득력 있는 말을 사용합니다.
2동사B1

겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다

유령이 하듯 누군가를 겁주거나, 깜짝 놀라게 하는 등의 장난을 치다.

예문

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠แอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔn[누군가/무언가를] 숨기다; 비밀로 하다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)โผล่plòoโผล่plòo나타나다; 모습을 드러내다; 튀어나오다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1속이다; 기만하다; 사기 치다2겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ให้ตกhâi-dtòkให้ตกhâi-dtòk1떨어뜨리다; 떨어지게 하다2(시험 등에서) 낙제시키다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다
우리 오빠(형)는 문 뒤에 숨어 있다가 재미로 나를 깜짝 놀라게 하려고 튀어나왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanเอาaoหน้ากากผีnâa-gàak-pǐiมาmaaใส่sàiเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkพวกเราpûuak-raoในnaiงานngaanเลี้ยงฮาโลวีนlíiang-haa-loo-wiin
내 친구는 할로윈 파티에서 우리에게 장난을 치려고 유령 가면을 썼습니다.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiทำtamเสียงคำรามsǐiang-kam-raamในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkฉันchǎnขำกันkǎm-ganทั้งtángบ้านbâan
내 남동생은 나를 장난스럽게 겁주려고 어둠 속에서 으르렁거렸고, 집안 사람들 모두가 웃었습니다.
เธอterวางแผนwaang păenดับไฟdàp faiทั้งtángห้องhôngแล้วláeoตะโกนdtà-gohnหลอกlòkเพื่อนpêuuanให้hâiสะดุ้งsà-dûngเป็นbpenมุกmúkขำๆkăm kămไม่ได้mâi dâaiหวังwăngให้hâiใครkraiเคืองkeuuang
그녀는 불을 끄고 소리를 질러 친구들을 놀라게 할 계획이었는데, 이는 장난일 뿐 누군가를 화나게 하려는 의도는 아니었습니다.
3형용사B1

가짜의; 위조의; 모조품

진짜가 아닌, 속이기 위해 진짜처럼 만든, 가짜의

예문

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูดีduu-diiดูดีduu-dii1좋아 보이다; 매력적으로 보이다2세련된; 단정한; 품위 있는3유리해 보이다; 유망하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1속이다; 기만하다; 사기 치다2겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ브랜드; 제조사; 상표แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)
이 가방은 좋아 보이지만 가짜입니다. 정품 브랜드가 아니에요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətถูกtùukมากmâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenตั๋วdtǔuaหลอกใช้lɔ̀ɔk-cháiไม่ได้mâi-dâai
그는 콘서트 티켓이 아주 저렴하다고 했지만, 결국 가짜로 판명되어 사용할 수 없었습니다.
นาฬิกาnaa-lí-gaaที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátเป็นbpenของkɔ̌ɔngหลอกlɔ̀ɔkแม้mɛ́ɛโลโก้loo-gôoจะjàเหมือนmʉ̌ʉanของจริงkɔ̌ɔng-jing
벼룩시장의 시계들은 로고가 진짜처럼 보일지라도 가짜입니다.
โปรโมชันbpro-mo-chánนั้นnánหลอกlòkทำทีtam teeว่าwâaลดราคาlót raa-kaaเยอะyéhแต่จริงๆdtàe jing jingขึ้นราคาkêun raa-kaaก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiลดlót
그 프로모션은 엉터리입니다. 큰 할인을 해주는 척하지만 실제로는 가격을 먼저 올린 뒤에 내리는 것입니다.
4동사B2

꾀다; 유인하다; 속이다

보통 함정의 일환으로 거짓 구실을 써서 누군가가 어떤 일을 하거나 어딘가로 가도록 유인하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1변명, 핑계2구실3항변, 주장 사유 (법률)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะพาjà paaจะพาjà paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaan견학하다, 시찰하다แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing사실은; 하지만 실제로는หลอกlòkหลอกlòk1속이다; 기만하다; 사기 치다2겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1계약서에 서명하다2(누군가와) 계약하다; 영입하다เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1불리한 위치에 있는; 불리하게2불리하다
그는 프로젝트를 보여주겠다는 핑계를 댔지만, 실제로는 나를 유인하여 불리한 계약에 서명하게 했습니다.
3개의 예문 더 보기
พวกpûuakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipหลอกlɔ̀ɔkคุณยายkun-yaaiให้hâiไปbpaiกดเงินgòt-ngənที่tîiตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emโดยdooiอ้างว่าâang-wâaจะjàช่วยchûuaiปลดหนี้bplòt-nîi
사기꾼들은 빚을 탕감해 주겠다고 주장하며 할머니를 유인해 ATM에서 돈을 인출하게 했습니다.
เขาkǎoถูกtùukชวนchuuanไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanปลอมbplɔɔmที่แท้tîi-tɛ́ɛเป็นbpenแผนpɛ̌ɛnหลอกlɔ̀ɔkให้hâiโอนoonค่าkâaประกันbprà-ganตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
그는 가짜 면접에 초대받았는데, 그것은 그를 유인하여 보직 보험료를 송금하게 하려는 수법이었습니다.
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əหลอกlɔ̀ɔkเหยื่อyʉ̀ʉaให้hâiไปที่bpai-tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatปลอมbplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danให้hâiโอนเงินoon-ngən
콜센터 조직은 피해자들을 가짜 경찰서로 유인하여 돈을 송금하도록 압박했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

lɔ̀ɔk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1속이다; 기만하다; 사기 치다

4꾀다; 유인하다; 속이다