ไปก่อน
bpai-gɔ̀ɔn의미
1동사A2
먼저 떠나다; 먼저 가다
다른 사람보다 먼저 또는 다른 행동이 일어나기 전에 떠나거나 나아가다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
다들 아직 준비가 안 됐으니, 제가 먼저 운전해서 갈게요.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเช้าcháoกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìคงkongต้องdtɔ̂ngไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเธอtəə
내일은 평소보다 일찍 집을 나서야 해서, 아마 당신보다 먼저 가야 할 것 같아요.
ถ้าtâaคุณkunรีบrîipคุณkunเอาaoรถrótไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmค่อยkɔ̂iนั่งnângแท็กซี่tɛ́k-sîiตามdtaamไปbpai
급하시면 차를 가지고 먼저 가셔도 돼요. 저는 나중에 택시를 타고 따라갈게요.
2부사A2
먼저 가보겠습니다; 먼저 가세요 (관용구)
자신이 먼저 떠남을 알리거나 상대방에게 먼저 가라고 말할 때 사용하는 정중한 회화 표현.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
먼저 가세요. 전 급하지 않아요.
이제 집에 가봐야겠어요. 여러분, 먼저 갈게요.
ดึกdʉ̀kแล้วlɛ́ɛoผมpǒmขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaกลับglàpไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náครับkrápพอดีpɔɔ-diiพรุ่งนี้prûng-níiมีmiiประชุมbprà-chumเช้าcháo
시간이 늦어서 먼저 실례하겠습니다. 마침 내일 아침 일찍 회의가 있거든요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn먼저 떠나다; 먼저 가다먼저 떠나다; 먼저 가다단어