เล่นงาน

lên ngaan

의미

1명사B2

공격하다; 괴롭히다; 힘들게 하다

누군가를 공격하거나, 괴롭히거나, 힘든 상황에 처하게 하다; (신체적 또는 언어적으로) 공격적으로 쫓아다니며 괴롭히다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1공격하다; 괴롭히다; 힘들게 하다2큰 타격을 주다; 심하게 영향을 미치다3단호하게 대처하다; 조치를 취하다อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)
오늘 아침 지각한 일로 상사가 그를 심하게 몰아세웠습니다.
2명사B2

큰 타격을 주다; 심하게 영향을 미치다

누군가 또는 무언가에 나쁘거나 심각한 영향을 미치다 (예: 질병, 날씨, 스트레스, 문제 등이 큰 타격을 주는 경우)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài인플루엔자; 독감เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1공격하다; 괴롭히다; 힘들게 하다2큰 타격을 주다; 심하게 영향을 미치다3단호하게 대처하다; 조치를 취하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นอนซมnon somนอนซมnon som(병으로) 앓아눕다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
독감이 그를 정말 힘들게 해서 며칠 동안 앓아누웠습니다.
3명사C1

단호하게 대처하다; 조치를 취하다

무언가나 누군가를 단호하거나 결단력 있게 다루거나 처리하다 (종종 징계나 시정 조치를 암시함)

예문

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1공격하다; 괴롭히다; 힘들게 하다2큰 타격을 주다; 심하게 영향을 미치다3단호하게 대처하다; 조치를 취하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
매니저는 상습적으로 지각하는 직원들을 엄격하게 다룰 것입니다.

관련 단어

단어 분석

เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다연극, 영화, 쇼 등에 출연하거나 역할을 맡다.파트 1
+
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위급료를 받기 위해 또는 직업으로서 수행하는 활동이나 일파트 2
เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan공격하다; 괴롭히다; 힘들게 하다