เก็บไว้(gèp wái)
의미
1동사A2
(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다
물건 등을 버리지 않고 보관하거나 나중에 쓰기 위해 모아두다 (돈이나 자원 포함)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan결혼식
저는 결혼식 때 입으려고 이 셔츠를 보관하고 있습니다.
2동사B1
(데이터/파일을) 저장하다
나중에 다시 사용할 수 있도록 정보나 파일을 저장하다
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaan작업 파일; 프로젝트 파일ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다
작업 파일을 저장하는 것을 잊지 마세요. 그렇지 않으면 데이터가 손실됩니다.
3동사B1
(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다
감정이나 정보 등을 다른 사람에게 말하거나 보여주지 않고 마음속에 담아두다
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1비밀2비밀 유지; 기밀성3미스터리; 숨겨진 진실; 비결นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèp[물건을] 치워 주세요; 정리해 주세요ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
이 일은 비밀이니, 비밀을 지켜주세요.
관련 단어
비슷한 의미
เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다
- 보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다
- 나중으로 미루다; 연기하다
- 목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')
- (어떤 상태로) 유지하다, 두다
ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1나중에 쓰기 위한2나중에 사용하기 위해 남겨두다
- 나중에 쓰기 위한
- 나중에 사용하기 위해 남겨두다
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1내려놓다; 두다2따로 챙겨두다; 예비해 두다
- 내려놓다; 두다
- 따로 챙겨두다; 예비해 두다
บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wái기록하다; 메모하다; 저장하다
기록하다; 메모하다; 저장하다
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngam비밀로 하다; 숨기다; 억누르다
비밀로 하다; 숨기다; 억누르다
단어 분석
+
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다