เสี่ยงภัย(sìang pai)
의미
1동사B2
위험을 무릅쓰다
무언가를 이루거나 하기 위해 스스로를 위험이나 해로움에 노출시키다
예문
นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerng소방관ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang pai1위험을 무릅쓰다2위험한; 재해에 취약한 (관형어)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1화재2불이 나다; 불타다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1목숨을 구하다, 구조하다2소생시키다, 생명 유지 조치를 취하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
소방관들은 인명을 구하기 위해 불타는 건물에 들어가는 위험을 감수해야 합니다.
2형용사B2
위험한; 재해에 취약한 (관형어)
위험에 처할 우려가 있는; 재해에 취약한 (주로 명사를 수식하여 사용됨, 예: 위험 지역)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1여행; 이동 (일반적 의미)2여행; 여정ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiang고위험 지역; 위험 지대ภัยpaiภัยpai1위험; 위협2재앙; 재난ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่วงเวลานี้chûuang-way-laa néeช่วงเวลานี้chûuang-way-laa née1이 기간 동안; 현재2이 기간
이 기간 동안에는 위험 지역으로 여행하는 것을 피해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang pai위험을 무릅쓰다