กดดัน(gòt dan)
의미
1동사B1
압박하다; 강요하다
영향력, 물리력 또는 심리적 압박을 가하여 누군가가 어떤 일을 하도록 만들려고 하다
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자กดดันgòt danกดดันgòt dan1압박하다; 강요하다2압박; (심리적) 강압ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
상사는 그에게 오늘까지 업무를 제출하라고 압박하고 있습니다.
2명사B2
압박; (심리적) 강압
누군가가 특정 방식으로 행동하도록 가해지는 정신적 또는 사회적 압박; 강압적인 영향력
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모กดดันgòt danกดดันgòt dan1압박하다; 강요하다2압박; (심리적) 강압ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3분류사: 무리/대표단/극단4위원회; 위원단; 이사회ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다อย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1다른 것; 그 외의 것2다른 (명사 뒤에 수식)
그의 부모님은 그가 다른 것에 관심이 있음에도 불구하고 명문 학과를 선택하도록 압박합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1끈질기게 쫓다; 바짝 뒤쫓다2강하게 압박하다; 닦달하다
- 끈질기게 쫓다; 바짝 뒤쫓다
- 강하게 압박하다; 닦달하다
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1강요하다; 억지로 떠맡기다2쑤셔 넣다; 억지로 밀어 넣다3억지로 ~하게 하다; 압박하다
- 강요하다; 억지로 떠맡기다
- 쑤셔 넣다; 억지로 밀어 넣다
- 억지로 ~하게 하다; 압박하다
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1강압하다; 강요하다; 억지로 시키다2강압적인; 강제된 (관형어)
- 강압하다; 강요하다; 억지로 시키다
- 강압적인; 강제된 (관형어)
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1꽉 짜다; 압축하다2압박하다; 강요하다; 억압하다3괴롭히다; 가슴을 아프게 하다
- 꽉 짜다; 압축하다
- 압박하다; 강요하다; 억압하다
- 괴롭히다; 가슴을 아프게 하다
บีบbèepบีบbèep1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)
- 누르다; 압축하다
- 꼬집다; 쥐어짜다
- 강요하다; 압박하다 (비유적)