ดึง(deung)
의미
1동사A2
당기다; 끌다 (자신을 향해)
힘을 가해 어떤 물건이나 사람을 자신 쪽으로 혹은 특정 방향으로 움직이게 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1다가가다, 접근하다2환심을 사다, 잘 보이려 하다3작업을 걸다, 구애하다4적극적으로 소통에 나서다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-
그는 문을 자기 쪽으로 살며시 당겼습니다.
2동사B1
끌다; 끌어들이다 (주의/관심)
관심, 흥미 또는 사람들을 무언가로 향하게 만들다
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지หน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1앞표지2표지 이미지สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다
밝은 색상의 표지는 지나가는 사람들의 시선을 끄는 데 도움이 됩니다.
3동사B1
드래그하다; 끌다 (화면에서)
기기 화면에서 항목을 누른 상태로 밀어서 이동시키다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)ไอคอนai-konไอคอนai-kon1아이콘 (UI 기호)2아이콘 (문화적 상징)แอปáepแอปáep앱; 애플리케이션 (소프트웨어)ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái어딘가에 ~을 두다; ~을 놓다หน้าจอหลักnâa jor làkหน้าจอหลักnâa jor làk홈 화면; 메인 화면
앱 아이콘을 홈 화면으로 드래그합니다.
4동사B2
뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다
행동을 지연시키거나 억제하다, 또는 어떤 위치에서 물러나게 하다
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1발표; 공지; 성명2(법령) 공포; 발령3(컴퓨팅) 선언ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1일단; 당분간2미리; 사전에จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà~할 때까지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
상사님은 데이터가 완전히 수집될 때까지 발표를 보류하라고 하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1당기다, 끌어당기다2억제하다, 제지하다, 지연시키다3방아쇠를 당기다, 발사하다4끈적이는, 끈끈한 (방언/구어)
- 당기다, 끌어당기다
- 억제하다, 제지하다, 지연시키다
- 방아쇠를 당기다, 발사하다
- 끈적이는, 끈끈한 (방언/구어)
ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3[조동사] ~하기 시작하다; 계속해서 ~하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6철수하다; 철회하다7주사기로 뽑아 올리다; 주사하다
- 당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)
- (깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다
- [조동사] ~하기 시작하다; 계속해서 ~하다
- 경련을 일으키다; 실룩거리다
- 발작; 경련
- 철수하다; 철회하다
- 주사기로 뽑아 올리다; 주사하다
รั้งrángรั้งráng1뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다2붙잡다; 만류하다; 떠나지 못하게 하다3지탱하다; (밧줄 등으로) 고정하다
- 뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다
- 붙잡다; 만류하다; 떠나지 못하게 하다
- 지탱하다; (밧줄 등으로) 고정하다
สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2분류사: 젊은 여성 (명)3젊은; 앳된 (여성)4끌어당기다; 감아올리다
- 젊은 여성; 처녀
- 분류사: 젊은 여성 (명)
- 젊은; 앳된 (여성)
- 끌어당기다; 감아올리다
โน้มnóhmโน้มnóhm1구부리다; 숙이다2~쪽으로 기울다; ~하는 경향이 있다3끌어당기다; ~쪽으로 치우치게 하다
- 구부리다; 숙이다
- ~쪽으로 기울다; ~하는 경향이 있다
- 끌어당기다; ~쪽으로 치우치게 하다