แต้ม
dtɛ̂ɛm의미
1명사A2
점수; 득점; 포인트
채점의 단위나 점수; 게임이나 경기에서의 점수 기록.
예문
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1점수; 득점; 포인트2점; 반점; 얼룩3점을 찍다; 소량을 찍어 바르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛk전반전, 전반부
우리 팀은 전반전에 2점을 얻었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 단 1점 차로 이겼습니다.
네가 골을 넣으면 우리가 즉시 점수에서 앞서게 될 거야.
กรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatแต้มdtɛ̂ɛmสุดท้ายsùt-táaiและlɛ́ทีมเยือนtiim-yʉʉanก็ได้gɔ̂-dâaiแชมป์chɛ́mไปbpai
심판이 마지막 득점을 발표했고, 원정 팀이 우승을 차지했습니다.
2명사A2
점; 반점; 얼룩
표면의 작은 반점, 점 또는 얼룩; 소량의 색칠
예문
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa얼굴มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1점수를 얻다; 득점하다2자국/얼룩이 있다; 표시되다เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1검은색 (색상)2검정, 검은색อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3classifier: sides; paired parts4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)
뺨에 작은 검은 점이 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
하얀 테이블에 만년필 잉크가 묻은 파란 얼룩이 있습니다.
제 뺨에 작은 분홍색 점이 있습니다.
앞치마 여러 곳에 소스 얼룩이 조금씩 묻어 있습니다.
그녀는 귀여워 보이기 위해 뺨에 작은 가짜 점을 찍는 것을 좋아합니다.
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-măi gònสาวsăaoๆ-นิยมní-yomมีแต้มmee dtâemเล็กlékๆ-ใต้dtâiตาdtaaเป็นbpenเสน่ห์sà-nàe
할머니는 옛날에 소녀들이 매력 포인트로 눈 밑에 작은 점을 찍는 것을 좋아했다고 말씀하셨습니다.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaลงlongแต้มdtâemเล็กlékๆ-ใกล้glâiหางตาhăang dtaaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rให้hâiใบหน้าbai nâa
메이크업 아티스트는 얼굴에 개성을 더하기 위해 눈꼬리 근처에 작은 장식용 점을 찍었습니다.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเขาkăoมีแต้มmee dtâemดินสอพองdin sŏr pongสีดำsĕe damเล็กlékๆ-บนbonแก้มgâemตามdtaamประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìn
축제에서 그는 지역 전통에 따라 양 볼에 작은 검은색 가루 자국을 묻히고 있었습니다.
3동사B1
점을 찍다; 소량을 찍어 바르다
표면에 점이나 작은 표시를 만들거나, 약이나 화장품 따위를 톡톡 찍어 소량 바르다.
예문
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1점수; 득점; 포인트2점; 반점; 얼룩3점을 찍다; 소량을 찍어 바르다เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂əควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂ə14분의 1; 쿼터2분기 (기간)3쿼터 (스포츠 경기 구간)4쿼터 (미국 25센트 동전)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로
우리 팀은 마지막 쿼터에서 2점을 더 획득했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəใช้cháiคอตตอนบัดkɔ̂ɔt-dtɔɔn-bàtแต้มdtɛ̂ɛmยาyaaเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtบนbonสิวsǐuแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแห้งhɛ̂ɛng
그녀는 면봉을 사용하여 여드름 부위에 약을 톡톡 바르고 말렸습니다.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpใช้cháiพู่กันpûu ganแต้มdtâemสีsĕeเป็นbpenจุดjùtเล็กๆlék lékบนbonกระดาษgrà-dàatให้hâiเป็นbpenลายlaaiดาวdaao
아이들은 종이에 붓으로 물감을 작은 점처럼 찍어서 별 모양을 만드는 것을 좋아합니다.
กองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-màiยิงyingประตูbprà-dtuuเพิ่มpə̂əmแต้มdtɛ̂ɛmให้hâiทีมtiimในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaทำให้tam-hâiทีมtiimพลิกplíkเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
새로운 공격수가 추가 시간에 팀을 위해 득점하며 팀이 간신히 진출할 수 있게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtɛ̂ɛm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |