กระทบ
grà-tóp의미
1동사B1
영향을 미치다
종종 눈에 띄거나 부정적인 방식으로 사람이나 사물에 영향을 미치다
예문
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man유가; 연료 가격ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪치다; 접촉하다ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1비용; 지출2비용 (회계)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉan가구, 세대ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
유가 상승은 가계 지출에 즉각적인 영향을 미칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangดังมากdang-mâakกระทบgrà-tópการนอนgaan-nɔɔnของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiตึกdtʉ̀kนี้níi
큰 공사 소음이 이 건물 아이들의 수면에 영향을 미칩니다.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtกระทบgrà-tópกำลังใจgam-lang-jaiพนักงานpá-nák-ngaanหลายฝ่ายlǎai-fàai
회사의 새로운 조치는 많은 직원들의 사기에 영향을 미칩니다.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiกระทบgrà-tópธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tun
세제 정책의 변화는 소규모 기업들에 눈에 띄게 영향을 미치며, 투자 계획을 조정하게 만듭니다.
2동사B1
치다; 부딪치다; 접촉하다
반드시 강한 힘으로 하는 것은 아니지만, 무언가를 치거나 그것에 닿다.
예문
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1구르다; 굴리다2구르기 (움직임)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪치다; 접촉하다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เด้งกลับdêng-glàpเด้งกลับdêng-glàp1튕겨 나오다; 되튀다2(이메일이) 반송되다
공이 굴러가서 벽에 부딪힌 뒤 다시 튀어 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
작은 배가 강한 파도 때문에 부두에 부딪히면서 밧줄이 끊어질 뻔했습니다.
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanล้มlómแล้วlɛ́ɛoกระทบgrà-tópขอบทางkɔ̀ɔp-taangอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonล้อlɔ́ɔคดkót
자전거가 넘어져서 연석에 아주 세게 부딪히는 바람에 바퀴가 휘어버렸습니다.
หินhǐnที่tîiร่วงrûuangจากjàakหน้าผาnâa-pǎaกระทบgrà-tópพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànก่อนgɔ̀ɔnแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai
절벽에서 떨어진 바위가 굉음을 내며 지면에 충돌한 뒤 산산조각 났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp영향을 미치다영향을 미치다단어