แต่ละตัว

dtàe lá dtuua

의미

1분류사A2

각각의 것 (동물 등)

각각의 것; 동물, 셔츠, 책상과 같이 분류사 ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)(dtua)로 세는 사물 무리에서 개별 항목을 가리킬 때 사용됨.

예문

แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것แต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuua각각의 것 (동물 등)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan다른; 같지 않은
제 고양이들은 각각 성격이 다릅니다.

관련 단어

단어 분석

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)명사나 분류사 구문 앞에 쓰여 집단 내의 모든 개별 사물이나 사람을 별개로 가리킴파트 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)몸이나 자신; 또한 사람을 나타낼 때 구어적으로 사용됨.파트 2
แต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuua각각의 것 (동물 등)