มอบ

mɔ̂ɔp

의미

1동사A2

주다; 수여하다; 건네다

누군가에게 무언가를 (보통 공식적으로) 주거나 수여하다; 건네주다

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
선생님께서 저에게 책을 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoมอบmɔ̂ɔpช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiให้hâiแม่mɛ̂ɛในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
어제 그는 어머니의 생신에 꽃다발을 드렸습니다.
หลังlǎngจบงานjòp-ngaanเราraoได้dâaiนำnamของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kไปbpaiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiเจ้าภาพjâo-pâap
행사가 끝난 후, 우리는 주최자에게 기념품을 전달했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanมอบmɔ̂ɔpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanให้hâiแขกkɛ̀ɛkลงชื่อlong-chʉ̂ʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
주최자는 회의실에 들어가기 전 서명을 위해 손님들에게 중요한 서류를 건넸습니다.
2동사B1

할당하다; 위임하다; 맡기다

누군가에게 일, 의무, 권한을 할당하다; 누군가에게 책임을 맡기다

예문

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다งานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chum회의; 콘퍼런스; 공식 모임ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
상사님이 저에게 내일 회의를 맡기셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นผู้นำbpen-pûu-namโครงการkroong-gaanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรายงานผลraai-ngaan-pǒnสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
선생님은 우리 팀에게 과학 프로젝트를 주도하고 다음 주에 결과를 보고하도록 맡기셨습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatให้hâiเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanระหว่างที่rá-wàang-tîiเขาkǎoไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
매니저는 자신이 해외에 있는 동안 그녀에게 예산 결정 권한을 위임했습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiรองrɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน่วยงานnùuai-ngaanเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
이사회는 기관이 계속해서 원활하게 운영될 수 있도록 부국장에게 전환 과정을 감독하도록 맡겼습니다.
3동사B1

수여하다

누군가에게 명예, 상, 또는 훈장을 수여하다

예문

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다เหรียญrǐianเหรียญrǐian1동전2메달; 훈장3분류사: เหรียญ4둥근 금속 토큰5가상화폐 코인; 암호화폐เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót명예; 위신ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
학교는 그에게 명예 훈장을 수여했다.
3개의 예문 더 보기
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanบุคคลดีbùk-kon-diiเด่นdènให้hâiคุณย่าkun-yâa
시장은 할머니에게 우수 시민상을 수여했다.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมอบmôpเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponแก่gàeผู้ทำpôo tamคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtต่อdtòสังคมsăng-kom
위원회는 사회에 공헌한 사람들에게 훈장을 수여했다.
ในnaiพิธีpí-tiiรัฐพิธีrát-tà-pí-tiiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiมอบmɔ̂ɔpเครื่องkrʉ̂ʉangอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pɔɔnชั้นสูงchán-sǔungสุดsùtแก่gɛ̀ɛศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châat
국가 행사에서 대통령은 국립 예술가에게 최고 훈장을 수여했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mɔ̂ɔp

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1주다; 수여하다; 건네다