มอบ(môp)
의미
1동사A2
주다; 수여하다; 건네다
누군가에게 무언가를 (보통 공식적으로) 주거나 수여하다; 건네주다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)มอบmôpมอบmôp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
선생님께서 저에게 책을 주셨습니다.
2동사B1
할당하다; 위임하다; 맡기다
누군가에게 일, 의무, 권한을 할당하다; 누군가에게 책임을 맡기다
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자มอบmôpมอบmôp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chum회의; 콘퍼런스; 공식 모임ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
상사님이 저에게 내일 회의를 맡기셨습니다.
3동사B1
수여하다
누군가에게 명예, 상, 또는 훈장을 수여하다
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)มอบmôpมอบmôp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다เหรียญrĭianเหรียญrĭian1메달; 훈장2둥근 금속 토큰3분류사: เหรียญ4동전5가상화폐 코인; 암호화폐เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1명예; 위신2영예; 명예 (상/칭호)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
학교는 그에게 명예 훈장을 수여했다.
관련 단어
비슷한 의미
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp인도하다; 넘겨주다
인도하다; 넘겨주다
ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다
- 인용하다; (예시나 이유로) 들다
- 개최하다; 거행하다; (시합을) 열다
- 면제하다; 유예하다
- 분류사: 라운드; 회
- 주다; 헌납하다; 기부하다
- 승진시키다; (지위를) 격상하다
- 들어 올리다; 올리다
มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1할당하다; 맡기다; 위임하다2(임무를) 맡기다; 위임하다
- 할당하다; 맡기다; 위임하다
- (임무를) 맡기다; 위임하다
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
- 주다, 제공하다
- ~하게 하다; 시키다
- ~를 위해
- ~하도록; ~하기 위해
- ~할 정도로; ~할 때까지
- 허락하다, 하게 하다, 허용하다
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1수여하다, 하사하다 (격식/존경어)2하사된, 수여된 (격식/존경어)
- 수여하다, 하사하다 (격식/존경어)
- 하사된, 수여된 (격식/존경어)