ตัวเอง
dtuua eng
의미
1명사A2
자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신
주어를 다시 가리키는 재귀 대명사. 종종 '스스로'나 '자신의'라는 뜻을 나타내기 위해 'ด้วยด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to'나 'ของของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품'과 함께 사용됨.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1스스로; 직접; 독립적으로2저절로; 자동으로
저는 저녁을 직접 요리합니다.
2명사B2
자기; 당신 (친근한 호칭)
연인이나 친한 친구 사이에서 애정을 담아 부르는 친근한 2인칭 대명사. 성별에 관계없이 사용됨.
예문
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang의문 조사: '벌써 ...했어?' / '아직 ...안 했어?'เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)กินกันgin ganกินกันgin gan1함께 먹다2(음식이) 함께 먹기 좋다; 잘 어울리다3자다; 성관계를 하다 (속어)
자기야, 벌써 배고파? 우리 뭐 좀 먹으러 가자.
3명사B2
자아; 자신; 정체성
개념이나 사람으로서의 자아. 추상적이거나 성찰적인 문맥에서 명사로 사용됨.
예문
การรู้จักgaan rú-jàkการรู้จักgaan rú-jàk알아가는 것; 알게 됨ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1중요한 것; 핵심 요인2요점; 가장 중요한 것ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
자신을 아는 것이 가장 중요합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성
- 자신, 스스로 (재귀 대명사)
- 자신의 (소유)
- 자아, 정체성
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1사랑하는 사람; 연인; 애인2사랑하는; 친애하는 (명사 뒤에 사용)3[호칭] 여보; 자기; 내 사랑
- 사랑하는 사람; 연인; 애인
- 사랑하는; 친애하는 (명사 뒤에 사용)
- [호칭] 여보; 자기; 내 사랑
ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua rao나 자신; 우리 자신
나 자신; 우리 자신
ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로
- 자아, 자신
- 분류사: 사람/생명체 (격식)
- 자신; 스스로
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
- 너 (비격식; 친근함)
- 자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)
- 그녀
단어 분석
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신