ตัวเอง
dtuua-eeng의미
1대명사A2
자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신
주어를 다시 가리키는 재귀 대명사. 종종 '스스로'나 '자신의'라는 뜻을 나타내기 위해 'ด้วยด้วยdûuai1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; using'나 'ของของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품'과 함께 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 혼자서 자전거를 고쳤습니다.
모든 사람은 자신만의 개인적인 시간을 가져야 합니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàขับรถkàp-rótไม่mâiเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอยากyàakลองlɔɔngขับkàpไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengสักครั้งsàk-kráng
그는 운전을 잘하지 못하지만, 한 번쯤은 혼자서 치앙마이까지 운전해 보고 싶어 합니다.
2대명사B2
자기; 당신 (친근한 호칭)
연인이나 친한 친구 사이에서 애정을 담아 부르는 친근한 2인칭 대명사. 성별에 관계없이 사용됨.
예문
ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yang의문 조사: '벌써 ...했어?' / '아직 ...안 했어?'เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)กินกันgin-ganกินกันgin-gan1함께 먹다2어울리다; 조화를 이루다3자다; 성관계를 하다 (속어)
자기야, 벌써 배고파? 우리 뭐 좀 먹으러 가자.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตัวเองdtuua-eengไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonนะnáมีอะไรmii-à-raiให้เราhâi-raoช่วยchûuaiก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəi
걱정하지 마, 알았지? 내가 도와줄 수 있는 게 있으면 그냥 말해줘.
เราraoชอบchɔ̂ɔpเวลาที่wee-laa-tîiตัวเองdtuua-eengยิ้มyímที่สุดtîi-sùtเลยləəiมันmanทำให้tam-hâiโลกlôokสดใสsòt-sǎi
네가 웃을 때가 제일 좋아. 그게 세상을 밝게 해줘.
3명사B2
자기 자신; 자신
자신을 이해하거나 받아들이거나 자기답게 사는 일을 이야기할 때 특히 쓰이는 자기 자신의 존재
예문
การรู้จักgaan-rúu-jàkการรู้จักgaan-rúu-jàk알아가는 것; 알게 됨ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan중요한 것; 핵심 요인ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
자신을 아는 것이 가장 중요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บางครั้งbaang krángเราraoก็gâwต้องdtôngให้hâiเวลาway-laaตัวเองdtuua engได้dâiพักผ่อนpák pònและláeทบทวนtóp-tuuanเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàang
가끔 우리는 우리 자신에게 휴식하고 여러 가지를 되돌아볼 시간을 주어야 합니다.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíคือkeuการปล่อยวางgaan bplòi waangและláeกลับมาglàp maaอยู่yòoกับgàpตัวเองdtuua engในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
명상의 궁극적인 목표는 모든 것을 내려놓고 현재의 자신과 함께하는 것으로 돌아가는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신단어