ลงพื้นที่(long péun-têe)
의미
1동사B2
현장에 가다
점검, 모니터링, 작업 또는 면담을 위해 특정 지역에 직접 가다 (주로 공무원, 연구원, 구조대 등이 사용함)
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâet의료진, 의사 팀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1현장에 가다2현장 방문을 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap1건강 검진을 받다2건강 검진ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)
내일 의료팀이 마을 주민들의 건강을 검진하기 위해 현장에 나갈 것입니다.
2동사B2
현장 방문을 하다
특정 장소에서 조사, 구호, 감독과 같은 현장 활동을 수행하다
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1공중보건 (분야/서비스)2보건 당국; 보건 부서ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1현장에 가다2현장 방문을 하다แจกjàekแจกjàek1나누어 주다; 배부하다2할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)3(카드를) 돌리다; 나누어 주다หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1마스크, 가면2가면, 가식3마스크 (분류사: ใบ, ชิ้น)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1손을 씻다2그만두다; 손을 떼다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)
공중 보건 팀은 마스크를 나눠주고 주민들에게 손 씻는 법을 가르치며 현장 활동을 펼쳤습니다.
단어 분석
+
ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe현장에 가다