ลงพื้นที่
long-pʉ́ʉn-tîi의미
1동사B2
현장에 가다
점검, 모니터링, 작업 또는 면담을 위해 특정 지역에 직접 가다 (주로 공무원, 연구원, 구조대 등이 사용함)
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛt의료진, 의사 팀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi현장에 가다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâap1건강검진을 하다; 건강검진을 받다2건강 검진ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)
내일 의료팀이 마을 주민들의 건강을 검진하기 위해 현장에 나갈 것입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ว่าฯpôo wâaลงlongพื้นที่สำรวจpéun têe săm-rùuatน้ำท่วมnáam tûuamและláeพูดคุยpôot kuiกับgàpชาวบ้านchaao bâan
주지사는 홍수 상황을 조사하고 주민들과 대화하기 위해 해당 지역을 방문했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiลงlongพื้นที่เก็บข้อมูลpʉ́ʉn-tîi-gèp-kɔ̂ɔ-muunจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
연구원들은 설문지를 현지 상황에 맞게 조정하기 위해 실제 데이터를 수집하러 현장에 나갔습니다.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiต้องdtɔ̂ngลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiทันtanทีหลังtii-lǎngเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiและlɛ́ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai
구조대는 지진 발생 직후 피해 상황을 평가하고 이재민을 돕기 위해 즉시 해당 지역으로 출동해야 합니다.
ทีมtiimสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiแจกjɛ̀ɛkหน้ากากnâa-gàakและlɛ́สอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiล้างมือláang-mʉʉให้hâiชาวบ้านchaao-bâan
공중 보건 팀은 마스크를 나눠주고 주민들에게 손 씻는 법을 가르치며 현장 활동을 펼쳤습니다.
ครูkruuอาสาaa-săaลงlongพื้นที่สำรวจpéun têe săm-rùuatความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngโรงเรียนrong rianเล็กlékๆ-บนดอยbon doi
자원봉사 교사들은 산간 지역 작은 학교들의 필요 사항을 파악하기 위해 현장 조사를 실시했습니다.
ผู้pôoตรวจการdtrùuat gaanฯฯลงพื้นที่long péun-têeกำกับดูแลgam-gàp doo laeการซ่อมgaan sômสะพานsà-paanพร้อมprómเก็บข้อมูลgèp kôr moonสภาพsà-pâapจริงjingเพื่อpêuuaรายงานraai-ngaanด่วนdùuan
조사관은 교량 수리 현장을 감독하고 긴급 보고를 위해 실제 상태 데이터를 수집했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi현장에 가다현장에 가다단어