อัลฟ่า
an-fâa의미
1명사B2
알파 (그리스 문자)
그리스 알파벳의 첫 번째 글자 (α, Α).
예문
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1글자; 문자2텍스트 문자; 서체 글자ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìik그리스어คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물อัลฟ่าan-fâaอัลฟ่าan-fâa1알파 (그리스 문자)2알파 버전 (소프트웨어)3알파 (지배적인 개체); 알파 메일/피메일4알파 (금융)5알파 (물리학)6알파 (오메가버스/팬덤)
그리스 알파벳의 첫 번째 글자는 알파입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณครูkun-kruuสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเขียนkǐianตัวdtuuaพิมพ์เล็กpim-lékของkɔ̌ɔngอัลฟ่าan-fâaαและlɛ́ตัวพิมพ์ใหญ่dtuua-pim-yàiαบนbonกระดานgrà-daan
선생님은 칠판에 소문자 알파(α)와 대문자 알파(Α)를 쓰는 법을 가르쳐 주셨습니다.
ในnaiสมการsà-má-gaanฟิสิกส์fí-sìkสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอัลฟ่าan-fâaαมักจะmák-jàใช้cháiแทนtɛɛnความเร่งkwaam-rêngเชิงมุมchəəng-mum
물리학 방정식에서 기호 알파(α)는 종종 각가속도를 나타내는 데 사용됩니다.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaชื่อchʉ̂ʉดาวฤกษ์daao-rə̂əkอย่างyàangอัลฟ่าan-fâaคนkonครึ่งkrʉ̂ngม้าmáaใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnกรีกgrìikเพื่อpʉ̂ʉaบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkลำดับlam-dàpความสว่างkwaam-sà-wàangในnaiกลุ่มดาวglùm-daao
천문학자는 알파 센타우리와 같은 별의 이름이 별자리 내에서 밝기 순서를 나타내기 위해 그리스 문자를 사용한다고 설명했습니다.
2명사B2
알파 버전 (소프트웨어)
아직 안정적이지 않거나 기능이 완성되지 않은 소프트웨어 제품의 정식 출시 이전 초기 테스트 버전.
예문
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân애플리케이션; 앱 (소프트웨어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chân버전 (판/출시물)อัลฟ่าan-fâaอัลฟ่าan-fâa1알파 (그리스 문자)2알파 버전 (소프트웨어)3알파 (지배적인 개체); 알파 메일/피메일4알파 (금융)5알파 (물리학)6알파 (오메가버스/팬덤)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat오류가 있다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
이 애플리케이션은 아직 알파 버전이라 버그가 많을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเกมgeemเปิดbpə̀ətให้hâiผู้เล่นpûu-lênบางส่วนbaang-sùuanได้dâaiทดลองtót-lɔɔngเล่นเกมlên-geemเวอร์ชันwəə-chânอัลฟ่าan-fâa
게임 회사는 일부 플레이어들이 게임의 알파 버전을 체험해 볼 수 있도록 허용했습니다.
ซอฟต์แวร์เวอร์ชันอัลฟ่าsɔ́ɔp-wɛɛ-wəə-chan-an-fâaถูกtùukปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaให้hâiผู้ใช้pûu-cháiภายในpaai-naiทดสอบtót-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamความคิดเห็นkwaam-kít-hěnเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
초기 피드백을 수집하기 위해 소프트웨어의 알파 버전이 내부 사용자들에게 테스트용으로 공개되었습니다.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoเวอร์ชันwəə-chânอัลฟ่าan-fâaจะมีjà-miiฟีเจอร์fii-jə̂əไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuanและlɛ́มีความเสถียรmii-kwaam-sà-tǐianน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเวอร์ชันwəə-chânเบต้าbee-dtâaที่จะtîi-jàปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaทีหลังtii-lǎng
일반적으로 알파 버전은 기능이 완전히 갖춰지지 않았으며, 나중에 출시될 베타 버전보다 안정성이 떨어집니다.
3명사C1
알파 (지배적인 개체); 알파 메일/피메일
사회적 집단에서 가장 지배적이거나 가장 높은 서열을 가진 개체 (예: 알파 메일).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàaฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàa늑대 무리มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อัลฟ่าan-fâaอัลฟ่าan-fâa1알파 (그리스 문자)2알파 버전 (소프트웨어)3알파 (지배적인 개체); 알파 메일/피메일4알파 (금융)5알파 (물리학)6알파 (오메가버스/팬덤)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1무리의 우두머리; 알파2리그 선두; 1위
늑대 무리에는 보통 우두머리 역할을 하는 알파 수컷이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkแบบbɛ̀ɛpอัลฟ่าan-fâaที่tîiโดดเด่นdòot-dèenคือkʉʉชอบchɔ̂ɔpเป็นผู้นำbpen-pûu-namและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiในnaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaan
그는 직장에서 항상 리더가 되고 모든 결정을 내리고 싶어 하는 두드러진 알파 성향을 가지고 있습니다.
4명사C1
알파 (금융)
위험 요소를 고려한 후 투자가 벤치마크를 초과하여 얻는 추가적인 수익.
예문
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tun펀드 매니저คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다อัลฟ่าan-fâaอัลฟ่าan-fâa1알파 (그리스 문자)2알파 버전 (소프트웨어)3알파 (지배적인 개체); 알파 메일/피메일4알파 (금융)5알파 (물리학)6알파 (오메가버스/팬덤)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ผลตอบแทนส่วนเกินpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəənผลตอบแทนส่วนเกินpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəən초과 수익ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp~에게; ~을 위해นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun투자자ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 펀드 매니저는 매우 실력이 뛰어나서 투자자들에게 알파, 즉 초과 수익을 창출해 줄 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonทางการเงินtaang gaan ngernพบว่าpóp wâaพอร์ตการลงทุนpòt gaan long-tunนี้néeสามารถsăa-mâatสร้างsâangอัลฟ่าan-fàaได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanแม้máeจะjàปรับbpràpค่าความเสี่ยงkâa kwaam sìiangแล้วก็ตามláew gô dtaam
재무 데이터 분석 결과, 이 투자 포트폴리오는 위험 조정 후에도 상당한 알파를 창출할 수 있는 것으로 나타났습니다.
การสร้างgaan-sâangค่าkâaอัลฟ่าan-fâaให้hâiเป็นบวกbpen-bùuakอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunส่วนใหญ่sùuan-yài
장기적으로 일관되게 플러스 알파를 창출하는 것은 대부분의 펀드 매니저에게 매우 어려운 과제입니다.
5명사C1
알파 (물리학)
일부 방사성 붕괴 과정에서 방출되는 헬륨 핵과 동일한 입자. 종종 '알파 입자' 또는 '알파선'과 같은 용어로 사용됨.
예문
รังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐi1방사선; 복사 에너지2광선; 빛줄기อัลฟ่าan-fâaอัลฟ่าan-fâa1알파 (그리스 문자)2알파 버전 (소프트웨어)3알파 (지배적인 개체); 알파 메일/피메일4알파 (금융)5알파 (물리학)6알파 (오메가버스/팬덤)เป็นรังbpen-rangเป็นรังbpen-rang1둥지가 되다; 둥지 역할을 하다2온상이 되다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng특정한 종류; 일종(의)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다การสลายตัวgaan-sà-lǎai-dtuuaการสลายตัวgaan-sà-lǎai-dtuua1붕괴; 와해2해산 (군중/집회)3분해; 붕괴ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สารกัมมันตรังสีsǎan-gam-man-dtà-rang-sǐiสารกัมมันตรังสีsǎan-gam-man-dtà-rang-sǐi방사성 물질
알파선은 방사성 물질의 붕괴로 생성되는 방사선의 일종입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การสลายgaan-sà-lǎaiให้hâiอนุภาคอัลฟ่าà-nú-pâak-an-fâaของkɔ̌ɔngธาตุtâatยูเรเนียมyuu-ree-niiam238เป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətธาตุtâatทอtɔɔเรียมriiam234ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngอนุกรมà-nú-gromการสลายตัวgaan-sà-lǎai-dtuua
우라늄-238의 알파 붕괴는 붕괴 계열의 시작인 토륨-234를 생성하는 과정입니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรังสีrang-sǐiอัลฟ่าan-fâaจะjàดูduuไม่mâiน่ากลัวnâa-gluuaเพราะprɔ́ทะลุผ่านtá-lú-pàanผิวหนังpǐu-nǎngไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛจะjàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiร้ายแรงráai-rɛɛngอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatหากhàakได้รับdâi-rápเข้าสู่kâo-sùuร่างกายrâang-gaaiผ่านpàanการหายใจgaan-hǎai-jaiหรือrʉ̌ʉการกินgaan-gin
알파 방사선은 피부를 투과할 수 없어 위협적이지 않아 보이지만, 호흡이나 섭취를 통해 체내로 들어오면 매우 심각한 위험을 초래합니다.
6명사C2
알파 (오메가버스/팬덤)
사변 소설의 오메가버스 장르에서 지배적인 사회적 또는 생물학적 제2의 성을 가진 사람으로, 종종 자기 주장과 리더십 자질을 특징으로 함.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai-oo-mee-gâa-wə̂ətนิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai-oo-mee-gâa-wə̂ət오메가버스 소설ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek주인공; 주연ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อัลฟ่าan-fâaอัลฟ่าan-fâa1알파 (그리스 문자)2알파 버전 (소프트웨어)3알파 (지배적인 개체); 알파 메일/피메일4알파 (금융)5알파 (물리학)6알파 (오메가버스/팬덤)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징ความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-nam리더십 (자질/능력)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성
대부분의 오메가버스 소설에서 알파인 주인공은 대개 강한 리더십을 갖추고 자신의 파트너를 보호합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเขียนnák kĭianบางคนbaang konเริ่มrêrmท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpเดิมๆderm dermด้วยdûuayการสร้างgaan sâangตัวละครdtuua lá-konอัลฟ่าan-fàaที่têeมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkอ่อนโยนòn yohnไม่ใช่mâi châiแค่kâeภาพลักษณ์pâap-pá-lákผู้นำpôo namที่têeแข็งกร้าวkăeng grâaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
일부 작가들은 전형적인 강인한 리더의 이미지뿐만 아니라 부드러운 성격을 가진 알파 캐릭터를 만들어 전통적인 관습에 도전하기 시작했습니다.
พล็อตplɔ́tที่tîiอัลฟ่าan-fâaเกิดมาgə̀ət-maaในnaiตระกูลสูงdtrà-guun-sǔungศักดิ์sàkแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngมาmaaเจอกับjəə-gàpโอเมก้าoo-mee-gâaที่tîiเป็นbpenคนธรรมดาkon-tam-má-daaยังคงyang-kongเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiในnaiจักรวาลjàk-grà-waanนิยายวายní-yaai-waaiแนวnɛɛoนี้níi
명문가 출신의 알파가 평범한 오메가를 만나는 줄거리는 이 BL 소설 세계관에서 여전히 널리 인기가 있습니다.
การตีความgaan-dtii-kwaamบทบาทbòt-bàatทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaและlɛ́สังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngอัลฟ่าan-fâaในnaiโอเมก้าเวิร์สoo-mee-gâa-wə̂ətได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpการสำรวจgaan-sǎm-rùuatและlɛ́วิพากษ์wí-pâakโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatทางtaangเพศสภาพpêet-sà-pâapที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài
오메가버스에서 알파의 생물학적, 사회적 역할에 대한 해석은 현대 사회의 복잡한 젠더 권력 구조를 탐구하고 비판하는 공간이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
an
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |