ตัวผู้

dtuua-pûu

의미

1명사A2

수컷 (동물); 수꽃 (식물)

동물의 수컷이나 식물의 수꽃 등 특정 종의 수컷 (인간 남성에게는 사용하지 않음).

예문

แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)
이 고양이는 수컷입니다.
3개의 예문 더 보기
กรงgrongนี้níiมีmiiนกnókแค่kɛ̂ɛตัวdtuuaเดียวdiiaoเป็นbpenตัวผู้dtuua-pûuครับkráp
이 새장에는 새가 한 마리뿐입니다. 수컷입니다.
ในnaiฝูงfǔungสิงโตsǐng-dtooปกติbpòk-gà-dtìตัวผู้dtuua-pûuจะjàตัวdtuuaใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùt
사자 무리에서 보통 수컷이 가장 큽니다.
เวลาwee-laaจะjàเลี้ยงlíiangปลาหางนกยูงbplaa-hǎang-nók-yuungควรจะkuuan-jàมีmiiตัวเมียdtuua-miiaเยอะกว่าyə́-gwàaตัวผู้dtuua-pûu
구피를 키울 때는 수컷보다 암컷을 더 많이 두어야 합니다.
2형용사A2

수컷의 (동물/식물)

종이나 개체를 수식하여 수컷임을 나타냄 (예: 수컷 돌고래).

예문

นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)
이것은 수컷 강아지입니다.
3개의 예문 더 보기
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuมีmiiหางhǎangสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
수컷 공작은 매우 아름다운 꼬리를 가지고 있습니다.
สิงโตsǐng-dtooตัวผู้dtuua-pûuไม่ได้mâi-dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiล่าlâaเหยื่อyʉ̀ʉa
수사자는 사냥을 하러 나가지 않습니다.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoไก่gàiตัวผู้dtuua-pûuจะjàมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiกว่าgwàaไก่ตัวเมียgài-dtuua-miia
일반적으로 수탉은 암탉보다 색이 더 화려합니다.
3명사B2

수형 (커넥터/플러그)

소켓에 꽂을 수 있도록 핀이 돌출되어 있는 커넥터, 또는 이를 수식할 때 사용됨 (예: 수플러그).

예문

สายชาร์จsǎai-cháatสายชาร์จsǎai-cháat충전 케이블นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)USB-Cตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는
이 충전 케이블은 양쪽 끝에 USB-C 수단자가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลั๊กตัวผู้bplák-dtuua-pûuเสียบsìiapเข้าไปในkâo-bpai-naiเต้ารับdtâo-rápตัวเมียdtuua-miia
수플러그를 암소켓에 끼워야 합니다.
ภาพpâapไม่mâiออกɔ̀ɔkอาจàatเป็นเพราะว่าbpen-prɔ́-wâaขาkǎaพินpinของkɔ̌ɔngหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔVGAตัวผู้dtuua-pûuมันmanงอngɔɔ
화면이 나오지 않는데, 아마 VGA 수단자의 핀이 휘었기 때문일 것입니다.
ในnaiการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสองsɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวแปลงdtuua-bplɛɛngจากjàakพอร์ตpɔ́ɔtHDMIตัวผู้dtuua-pûuเป็นbpenDisplayPortตัวผู้dtuua-pûu
이 두 기기를 연결하려면 HDMI 수단자에서 DisplayPort 수단자로 변환해주는 어댑터가 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtuua

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물몸; 자신; 사람 (구어)파트 1
+
ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)~하는 사람 (행위자 접두사)파트 2
ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu수컷 (동물); 수꽃 (식물)수컷 (동물); 수꽃 (식물)단어

관련 단어

1수컷 (동물); 수꽃 (식물)

2수컷의 (동물/식물)

3수형 (커넥터/플러그)