ท้าทาย
táa-taai의미
1형용사B1
도전적인; 까다로운
능력, 인내력 또는 결단력을 시험할 정도로 어려운
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1도전적인; 까다로운2도전하다; 과감하게 해보다3도발적인; 반항적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùtถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt1최대한으로; 끝까지2최종적인; 결정적인
이 업무는 어렵고 매우 도전적이지만, 최선을 다하겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปีนgaan-bpiinเขาkǎoลูกlûukนี้níiท้าทายtáa-taaiความอึดkwaam-ʉ̀tของเราkɔ̌ɔng-raoเพราะprɔ́ทางชันtaang-chanและlɛ́อากาศaa-gàatเบาบางbao-baang
길이 가파르고 공기가 희박하기 때문에 이 산을 오르는 것은 우리의 지구력을 시험합니다.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngทีมtiimมากmâakเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́ทำงานtam-ngaanเป็นระบบbpen-rá-bòp
이 프로젝트는 팀의 능력을 정말로 시험합니다. 우리는 신중하게 계획하고 체계적으로 일해야 합니다.
การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangท้าทายtáa-taaiทั้งtángร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ใจjaiทำtamให้hâiเราraoรู้rúuขีดจำกัดkìit-jam-gàtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
여러 시간 동안 계속해서 훈련하는 것은 몸과 마음 모두에 도전적인 일이며, 우리 자신의 한계를 깨닫게 해줍니다.
2동사B2
도전하다; 과감하게 해보다
누군가에게 경쟁하거나, 자신을 증명하거나, 어려운 과제를 수락하도록 제안하다; 거역하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1도전적인; 까다로운2도전하다; 과감하게 해보다3도발적인; 반항적인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ลงแข่งlong-kɛ̀ngลงแข่งlong-kɛ̀ng경쟁하다; 대회에 참가하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1장거리의; 원거리의2장거리; 원거리สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)
그는 나에게 이번 주말 장거리 경주에 참가해 보라고 도전했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəท้าทายtáa-taaiเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiทีมtiimให้hâiพิสูจน์pí-sùutว่าwâaทำเวลาtam-wee-laaได้dâaiดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
그녀는 팀원들에게 더 나은 기록을 낼 수 있다는 것을 증명해 보라고 도전했습니다.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanท้าทายtáa-taaiอาจารย์aa-jaanให้hâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการวิจัยgaan-wí-jaiต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
학생들은 교수에게 연구 데이터를 대중에게 공개하라고 요구하는 성명서를 발표했습니다.
เขาkǎoท้าทายtáa-taaiเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiปีนbpiinยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoด้วยกันdûuai-gan
그는 친구에게 겨울에 함께 정상에 오르자고 도전했습니다.
3형용사B2
도발적인; 반항적인
반응이나 저항을 유발할 목적으로 대담하거나 대립적인 태도를 보이는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)กอดอกgɔ̀ɔt-òkกอดอกgɔ̀ɔt-òk팔짱을 끼다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1도전적인; 까다로운2도전하다; 과감하게 해보다3도발적인; 반항적인เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jà~할 것 같다; ~인 것 같다ยั่วyûuaยั่วyûua1놀리다; 자극하다2유혹하다; 자극하다3자극적인; 유혹하는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다
그는 팔짱을 낀 채 분노를 유발하려는 듯 도전적인 눈빛으로 경찰을 노려보며 서 있었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำเสียงnám sĭiangของkŏngเธอterฟังดูfang dooท้าทายtáa-taaiเหมือนmĕuuanตั้งใจdtâng jaiให้hâiคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaตอบโต้dtòp dtôแรงๆraeng raeng
그녀의 어조는 마치 강한 반응을 끌어내려는 듯 도전적으로 들렸다.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamท้าทายtáa-taaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบนbonเวทีwee-tiiเหมือนmʉ̌ʉanเรียกแขกrîiak-kɛ̀ɛkให้hâiคนดูkon-duuโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngและlɛ́ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
무대 위에서 그의 도발적인 발언은 문제를 일으키는 듯 보였고, 관객들이 더 많이 야유하고 저항하게 만들었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
táa
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai도전적인; 까다로운도전적인; 까다로운단어