อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon

의미

1형용사A2

상냥한; 다정한 (태도)

태도나 행동이 친절하고 사려 깊으며 부드러운; 거칠거나 공격적이지 않은

예문

ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한
그 선생님은 아이들에게 다정하게 말합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเตือนdtʉʉanเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonไม่ใช่mâi-châiตำหนิdtam-nì
그는 친구를 꾸짖는 대신 부드러운 말투로 타이르기로 했습니다.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́ใส่ใจsài-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเสมอsà-mə̌ə
우리 언니는 온화하고 항상 다른 사람의 감정을 배려합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàโกรธgròotเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoonในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaและlɛ́รับฟังráp-fangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
그는 화가 났을 때도 대화에서 온화함을 유지하며 주의 깊게 경청했습니다.
2형용사B1

부드러운; 조심스러운 (취급)

대하거나 만질 때 부드럽고 조심스러운; 거칠지 않게 부드럽게 다루는

예문

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4씻어내다; 면죄하다 (비유적)แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛng세게 누르다
간호사는 세게 누르지 않고 상처를 부드럽게 닦아주었습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaล้างหน้าláang-nâaควรkuuanถูtǔuผิวpǐuอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
세안할 때는 자극을 피하기 위해 피부를 부드럽게 문질러야 합니다.
เขาkǎoอุ้มûmลูกแมวlûuk-mɛɛoด้วยdûuaiมือmʉʉที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiบีบbìipแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
그는 새끼 고양이를 너무 세게 쥐지 않도록 조심하며 부드러운 손길로 안았습니다.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้cháiหวีwǐiสางsǎangปมbpomอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเส้นผมsên-pǒmขาดkàatและlɛ́หนังศีรษะnǎng-sǐi-sàแสบsɛ̀ɛp
미용사는 머리카락이 끊어지거나 두피가 따가운 것을 방지하기 위해 엉킨 머리를 부드럽게 풀었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ɔ̀ɔn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 1
+
โยนyoonโยนyoon1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다던지다; 투척하다파트 2
อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon상냥한; 다정한 (태도)상냥한; 다정한 (태도)단어

관련 단어

1상냥한; 다정한 (태도)

비슷한 말

ละไมlá-maiละไมlá-mai부드러운, 온화한 (어조/태도)

부드러운, 온화한 (어조/태도)

นุ่มnûmนุ่มnûm부드러운 (목소리/어조)

부드러운 (목소리/어조)

อ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎan다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)

다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)

ใจดีjai-diiใจดีjai-dii친절한; 마음씨 좋은

친절한; 마음씨 좋은

Emphasizes a kind-hearted disposition rather than a gentle manner.

นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)

부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)

Emphasizes softness and smoothness of manner rather than kindness.

2부드러운; 조심스러운 (취급)