เป็นรัง(bpen rang)
의미
1동사B1
둥지가 되다; 둥지 역할을 하다
동물의 둥지로 기능하거나 사용되다 (문자 그대로의 의미).
예문
โพรงprohngโพรงprohng1구멍; 빈 공간2틈; 구멍; 빈틈3(동물의) 굴; 은신처ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rang1온상이 되다2둥지가 되다; 둥지 역할을 하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1우기; 장마철2우기 동안
그 나무 구멍은 우기 동안 새 한 쌍의 둥지입니다.
2동사B2
온상이 되다
세균, 범죄, 부패 등 주로 바람직하지 않은 것들이 발생하고 축적되거나 번성하는 장소가 되다.
예문
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1더러운; 불결한2아주 더러운; 극도로 불결한3부도덕한; 부패한สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rang1온상이 되다2둥지가 되다; 둥지 역할을 하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1병원체; 병균2세균; 병균ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
지저분한 주방은 세균의 온상이 될 수 있습니다.
단어 분석
+
เป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rang둥지가 되다; 둥지 역할을 하다