วิพากษ์(wí-pâak)
의미
1명사B1
비판하다; 비평하다 (연어 표현)
비판하거나 비판적으로 논평하다는 의미로 자주 쓰이는 연어 표현.
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm그룹 안에; 무리 중에วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1비평하다; 비판적으로 평가하다2비평; 비판적 분석 (격식)3비판하다; 비평하다 (연어 표현)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1플롯, 줄거리2이야기 내용, 스토리อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다
그룹의 많은 사람들이 이 영화의 줄거리가 빈약하다고 비판했다.
2동사B2
비평하다; 비판적으로 평가하다
주로 학술, 법률, 문학, 정치적 맥락에서 비판적으로 분석하고 판단하다.
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1비평하다; 비판적으로 평가하다2비평; 비판적 분석 (격식)3비판하다; 비평하다 (연어 표현)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa솔직하게; 숨김없이
교수님은 우리에게 이 기사를 가감 없이 비판적으로 분석하라고 요청하셨습니다.
3명사C1
비평; 비판적 분석 (격식)
주로 학술적 또는 법률적 맥락에서의 공식적인 비평이나 비판적 분석.
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1비평하다; 비판적으로 평가하다2비평; 비판적 분석 (격식)3비판하다; 비평하다 (연어 표현)บทความวิจัยbòt-kwaam wí-jaiบทความวิจัยbòt-kwaam wí-jai연구 논문; 학술 논문ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주
교수님께서는 이번 주 내로 연구 논문에 대한 비평을 제출하라고 하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)
- 비평하다; 논평하다
- 비판하다 (주로 부정적으로)
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1비판; 비평2비평; 리뷰; 평론3비난; 부정적인 비판
- 비판; 비평
- 비평; 리뷰; 평론
- 비난; 부정적인 비판
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1비판하다; 비평하다; 논평하다; 리뷰하다2비판; 비평; 논평; 리뷰
- 비판하다; 비평하다; 논평하다; 리뷰하다
- 비판; 비평; 논평; 리뷰
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaan평론, 비평, 후기
평론, 비평, 후기
ติชมdtì chomติชมdtì chom1피드백을 주다, 비평하다2피드백, 비평
- 피드백을 주다, 비평하다
- 피드백, 비평