จ่าฝูง
jàa-fǔung의미
1명사B1
무리의 우두머리; 알파
동물 무리(예: 늑대 무리)를 이끄는 우두머리 개체; 무리의 알파.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우두머리는 항상 무리의 다른 개체들보다 먼저 먹잇감을 먹습니다.
2명사B1
리그 선두; 1위
(비유적) 대회, 리그 또는 순위에서 현재 1위를 차지하고 있는 팀, 개인 또는 단체.
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1무리의 우두머리; 알파2리그 선두; 1위
우리 축구 팀은 현재 1위입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaชนะchá-náนัดnátนี้níiได้dâaiเราraoจะjàขึ้นkʉ̂nเป็นbpenจ่าฝูงjàa-fǔungของkɔ̌ɔngตารางคะแนนdtaa-raang-ká-nɛɛnทันทีtan-tii
이번 경기에서 이기면 우리는 즉시 순위표의 선두가 될 것입니다.
การรักษาgaan-rák-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngจ่าฝูงjàa-fǔungไปbpaiจนjonจบjòpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากมากyâak-mâak
시즌이 끝날 때까지 1위 자리를 유지하는 것은 매우 어렵습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkทีมจ่าฝูงtiim-jàa-fǔungก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatโชว์ฟอร์มchoo-fɔɔmได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiamและlɛ́คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâai
강한 압박을 받았음에도 불구하고, 선두 팀은 여전히 뛰어난 기량을 선보이며 승리를 거두었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)파트 2
จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung무리의 우두머리; 알파무리의 우두머리; 알파단어