ความสว่าง

kwaam sà-wàang

의미

1명사A2

밝기; 빛의 정도

빛의 양; 무언가가 얼마나 밝은지 나타내는 정도

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1밝기; 빛의 정도2밝기 (기술적); 빛의 강도3명도 (색상); 밝기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방
나는 이 방의 밝기가 마음에 든다.
2명사B2

밝기 (기술적); 빛의 강도

조명, 사진, 디스플레이 등에서 측정 가능한 조명도 또는 광도 수준

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1밝기; 빛의 정도2밝기 (기술적); 빛의 강도3명도 (색상); 밝기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr컴퓨터 화면ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1눈이 따갑다; 눈이 맵다2눈을 따갑게 하다; 눈을 자극하다3눈부시다; 강렬하게 밝다; 눈을 찌르는 듯하다 (빛이)4현란하다; 과도하게 화려하다 (색상·디자인)
컴퓨터 화면의 밝기를 좀 낮춰 주시겠어요? 눈이 아파요.
3명사B2

명도 (색상); 밝기

색상이 밝거나 어둡게 보이는 정도

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1밝기; 빛의 정도2밝기 (기술적); 빛의 강도3명도 (색상); 밝기หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai많은; 여러 (강조표현)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기4평평하게 하다; 고르게 하다5수준, 등급, 층
저는 초록색을 좋아하지만, 여러 단계의 밝기(명도) 사이에서 고민 중입니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)형용사나 상태 동사로부터 추상 명사를 만드는 접두사 (예: ความสุข '행복', ความสวย '아름다움').파트 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝아지다; 환해지다2분명한; 명백한 (비유적)3밝은; 환한불이 밝혀지다; 빛으로 가득 차게 되다파트 2
ความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang밝기; 빛의 정도