ทะลุทะลวง(tá-lú tá-luuang)

의미

1동사B2

꿰뚫다; 관통하다; 돌파하다

물리적 장벽 및 비유적 장애물 모두에 대해 무언가를 완전하고 강력하게 꿰뚫거나, 관통하거나, 돌파하다.

예문

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는ทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuang꿰뚫다; 관통하다; 돌파하다แนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1방어선; 보호 장치2방어선; 수비선ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuk적; 적군 (군사)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt성공적으로
군은 적의 방어선을 돌파하는 데 성공했습니다.
3개의 예문 더 보기
พายุpaa-yúลูกlôokนี้néeรุนแรงrun-raengมากmâakจนjonลมlomสามารถsăa-mâatทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangหน้าต่างnâa dtàangที่têeปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtเข้ามาkâo maaได้dâi
이번 폭풍은 너무 강력해서 바람이 제대로 닫히지 않은 창문을 뚫고 강제로 들어올 수 있을 정도였습니다.
ด้วยdûuayเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiนี้néeเราraoหวังว่าwăng wâaจะสามารถjà săa-mâatทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangข้อจำกัดkôr jam-gàtเดิมๆderm dermในnaiการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkมะเร็งmá-rengได้dâi
이 신기술을 통해 암 치료의 기존 한계를 돌파할 수 있기를 희망합니다.
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangกรอบความคิดgròp kwaam-kítแบบbàepเดิมๆderm dermและláeนำไปสู่nam bpai sòoนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeน่าทึ่งnâa têung
그의 창의성은 기존의 사고방식을 타파하고 놀라운 혁신으로 이어질 수 있었습니다.

관련 단어

단어 분석

ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1(한계·기준을) 초과하다; 돌파하다2지나가다; 통과하다3뚫다; 관통하다파트 1
+
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1돌파하다; 강제로 뚫고 나아가다2뚫다; 관통하다파트 2
ทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuang꿰뚫다; 관통하다; 돌파하다