เบื้องต้น
bêuuang dtôn
의미
1명사B1
기본적인; 예비의; 잠정적인
초기 또는 예비 단계의 역할을 하며 종종 나중에 수정되거나 구체화될 수 있는
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1계획; 전략2음모; 계략 (주로 부정적 의미)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1기본적인; 예비의; 잠정적인2처음에; 초기에는3시초; 초기 단계เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1조정하다; 수정하다; 변경하다2개정하다; 수정하다อีกทีèek teeอีกทีèek tee1나중에; 다음 번에2다시; 한 번 더
이것은 예비 계획입니다. 다시 조정해야 할 수도 있습니다.
2명사B1
처음에; 초기에는
어떤 일의 시작이나 첫 단계에서
예문
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1기본적인; 예비의; 잠정적인2처음에; 초기에는3시초; 초기 단계เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1~와 친숙한, ~을 잘 아는2단단히; 꼭; 빈틈없이3(관계가) 친밀한; 가까운กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
처음에는 그가 조용해 보였지만, 친해지고 나니 매우 수다스럽습니다.
3명사B1
시초; 초기 단계
사건, 과정 또는 조사의 첫 번째 또는 예비 단계
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ขั้นkânขั้นkân1계단, 단2단계, 수준, 과정3분류사: 단, 단계, 급4지위, 등급, 계급เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1기본적인; 예비의; 잠정적인2처음에; 초기에는3시초; 초기 단계ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안
지금 우리는 프로젝트의 예비 단계에 있을 뿐입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1일차적인; 초기의; 원래의21차 진료 (의학)31차 기원의; 근본적인
- 일차적인; 초기의; 원래의
- 1차 진료 (의학)
- 1차 기원의; 근본적인
ขั้นต้นkân dtônขั้นต้นkân dtôn1초기의; 기초적인2초기 단계
- 초기의; 기초적인
- 초기 단계
ขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1기본적인; 기초적인2기본 수준; 기초 단계
- 기본적인; 기초적인
- 기본 수준; 기초 단계
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1시작하다; 개시하다2초기의; 시작의; 입문의3시작; 시작점; 발단
- 시작하다; 개시하다
- 초기의; 시작의; 입문의
- 시작; 시작점; 발단
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1초기; 첫 단계2처음에는; 초기에
- 초기; 첫 단계
- 처음에는; 초기에
단어 분석
+
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn기본적인; 예비의; 잠정적인