คุณครู

kun kruu

의미

1명사A1

선생님 (존칭)

교사; 선생님을 부르거나 지칭하는 존경어나 정중한 표현

예문

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다
선생님은 친절하시고 제가 이해할 수 있도록 천천히 가르쳐 주십니다.
2명사A2

선생님 (호칭)

교사의 이름 앞에 사용되는 존칭 (예: 쿤 크루 솜차이)

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaai솜차이 (남성 이름)สอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatสอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàat수학을 가르치다
오늘 솜차이 선생님께서 수학을 가르치십니다.

관련 단어

단어 분석

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점'당신'을 의미하는 정중한 2인칭 대명사; 중립적이거나 정중한 호칭으로 사용됨.파트 1
+
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)가르치는 일을 직업으로 하는 사람 (특히 학교에서)파트 2
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu선생님 (존칭)