เด็ดขาด
dèt kàat
의미
1명사B2
절대적인; 타협하지 않는
완전하고 최종적이며, 예외나 타협을 허용하지 않는
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회มีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtì결의하다; 결의안을 통과시키다เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1해결하다; 타결하다2끝내다; 중단하다; 멈추다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1협상하다, 회담하다2대화하다, 논의하다เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다
위원회는 이 프로젝트를 종료하기로 최종적이고 확정적인 결정을 내렸으며, 더 이상의 협상은 없을 것입니다.
2명사B2
단호한; 결단력 있는
확고한 결단력을 보여주는; 명확하고 흔들림 없는 결정으로 이루어진
예문
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다อย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat단호하게; 절대적으로; 엄격하게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâi승진시키다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà비록 ~일지라도; ~함에도 불구하고มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[동사] 반대하다; 이의를 제기하다
매니저는 반대에도 불구하고 그를 승진시키기로 단호한 결정을 내렸다.
3명사B2
절대적으로; 엄격하게
절대적인 방식으로; 예외 없이 (주로 금지나 규칙을 수식하는 부사로 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1물체; 사물 (물리적)2재료; 소재3물체; 목적어 (문법)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาสภาพrák-săa sà-pâapรักษาสภาพrák-săa sà-pâap상태를 유지하다; 보존하다เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
이 박물관에서는 전시물의 상태를 보존하기 위해 전시물을 만지는 것이 엄격히 금지되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1단호하게 결정하다; 최종 판결을 내리다2결정적인; 확정적인
- 단호하게 결정하다; 최종 판결을 내리다
- 결정적인; 확정적인
เป็นอันขาดbpen an kàatเป็นอันขาดbpen an kàat절대 불가; 결코 ~아니다
절대 불가; 결코 ~아니다
เฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat1단호한; 결단력 있는2예리한; 날카로운
- 단호한; 결단력 있는
- 예리한; 날카로운
สัมบูรณ์săm-boonสัมบูรณ์săm-boon1절대적인; 완전한2무조건적인; (권위/권력이) 절대적인
- 절대적인; 완전한
- 무조건적인; (권위/권력이) 절대적인
ถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1최대한으로; 끝까지2최종적인; 결정적인
- 최대한으로; 끝까지
- 최종적인; 결정적인