ธาตุ
tâat의미
1명사B1
원소 (화학)
동일한 수의 양성자를 가진 원자들로 구성된 순수 화학 물질; 화학적 방법으로 분해될 수 없음
예문
ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1금 (화학 원소; 귀금속)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1원자2극소량; 티끌 (비유적)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1종류; 유형; 범주2종류를 나타내는 분류사3종; 종류 (생물학)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-mii화학 반응ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
금은 동일한 종류의 원자로 이루어진 원소이므로 화학 반응으로 분리될 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenจัดเป็นjàt-bpenธาตุtâatเพราะprɔ́ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอะตอมà-dtɔɔmที่tîiมีmiiโปรตอนbproo-dtɔɔnเท่ากันtâo-ganและlɛ́ไม่อาจmâi-àatย่อยyɔ̂ɔiให้hâiเป็นbpenสารsǎanอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuaiวิธีwí-tiiเคมีkee-mii
산소는 동일한 수의 양성자를 가진 원자로 구성되어 있고 화학적 방법으로 다른 물질로 분해될 수 없기 때문에 원소로 분류됩니다.
ธาตุtâatทุกtúkชนิดchá-nítมีmiiเลขlêekอะตอมà-dtɔɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaซึ่งsʉ̂ngบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuanโปรตอนbproo-dtɔɔnและlɛ́ทำให้tam-hâiธาตุtâatนั้นnánไม่อาจmâi-àatถูกtùukสลายsà-lǎaiด้วยdûuaiเคมีkee-miiธรรมดาtam-má-daa
각 원소는 양성자 수를 나타내는 고유한 원자 번호를 가지고 있으며, 일반적인 화학적 방법으로는 분해할 수 없습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoกล่าวว่าglàao-wâaเหล็กlèkเป็นbpenธาตุtâatหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaโครงสร้างkroong-sâangของมันkɔ̌ɔng-manประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอะตอมà-dtɔɔmที่tîiมีmiiจำนวนjam-nuuanโปรตอนbproo-dtɔɔnเท่ากันtâo-ganทั้งหมดtáng-mòtจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแยกyɛ̂ɛkต่อdtɔ̀ɔไปด้วยbpai-dûuaiปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiได้dâai
'철'이 원소라고 말할 때, 그것은 철의 구조가 모두 동일한 수의 양성자를 가진 원자로 구성되어 있어 화학 반응에 의해 더 이상 분리될 수 없음을 의미합니다.
2명사B2
요소; 기본 구성 요소
어떤 것의 기본 부분이나 필수적인 구성 요소
예문
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1정직; 청렴2충실; 신의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยั่งยืนyâng-yʉʉnยั่งยืนyâng-yʉʉn1지속되는; 오래가는2지속 가능한
정직은 지속적인 관계의 필수적인 요소입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3명사C1
신체의 요소 (전통 의학/불교)
태국 전통 의학 및 불교 우주론에서 말하는 기본적인 신체의 요소나 자연의 원리 (지, 수, 화, 풍)
예문
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai태국 전통 의학 의료인เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다ธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìi4대 원소 (지·수·화·풍)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สมดุลกันsǒm-dun-ganสมดุลกันsǒm-dun-gan균형을 이루다; 균형이 잡히다
태국 전통 의사들은 신체가 지, 수, 풍, 화의 4대 요소로 구성되어 있으며, 이들이 반드시 균형을 이루어야 한다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaธาตุไฟtâat-faiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnส่วนsùuanธาตุtâatน้ำnáamหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangร่างกายrâang-gaaiหากhàakธาตุtâatใดdaiพร่องprɔ̂ɔngจะjàเกิดgə̀ətโรคrôok
고대 경전은 화 요소는 온기를 제공하고 수 요소는 신체에 영양을 공급한다고 설명합니다. 만약 어느 한 요소라도 부족해지면 병이 생깁니다.
พระอาจารย์prá-aa-jaanสอนsɔ̌ɔnให้hâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaกายgaaiตามdtaamธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiเพื่อpʉ̂ʉaเห็นhěnความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngรูปนามrûup-naamและlɛ́คลายklaaiความยึดมั่นkwaam-yʉ́t-mân
스님은 몸과 마음의 무상함을 깨닫고 집착을 줄이기 위해 4대 요소에 따라 신체를 관찰하라고 가르칩니다.
การปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunธาตุtâatตามdtaamหลักlàkแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเช่นchênอบòpสมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaเสริมธาตุsə̌əm-tâatไฟfaiหรือrʉ̌ʉกินginอาหารaa-hǎanจืดjʉ̀ʉtเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiธาตุtâatน้ำnáamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแนวทางnɛɛo-taangบำบัดbam-bàtแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuam
화 요소를 강화하기 위한 허브 찜질이나 수 요소를 조절하기 위한 담백한 음식 섭취와 같이 태국 전통 의학에 따라 요소의 균형을 맞추는 것은 총체적인 치료법으로 간주됩니다.
4명사C1
체질; 기질
신체 요소들의 균형에 의해 영향을 받는다고 여겨지는 개인의 신체적 체질이나 기질
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ธาตุไฟtâat-faiธาตุไฟtâat-fai1불의 요소 (전통 의학)2불의 요소 (불교 우주론)แพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎan식품 알레르기가 있다เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1구내염; 입안 궤양2속열 (전통 의학의 체내 열기)
의사는 제 체질이 화(火)의 기운이 강해서 매운 음식에 민감하고 구내염이 자주 생긴다고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianธาตุtâatผมpǒmเสียsǐiaทำให้tam-hâiหนาวง่ายnǎao-ngâaiมือเท้าmʉʉ-táaoเย็นyenและlɛ́นอนnɔɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหลับlàp
날씨가 변하면 체질의 균형이 깨져서 추위를 쉽게 타고 손발이 차가워지며 잠을 잘 이루지 못합니다.
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatด้วยdûuaiอาหารaa-hǎanและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอารมณ์aa-romและlɛ́ระบบขับถ่ายrá-bòp-kàp-tàaiกลับมาglàp-maaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
태국 전통 의사는 기분과 배변 활동이 정상으로 돌아올 수 있도록 식단과 약초로 요소의 균형을 맞춥니다.
เธอtəəเป็นbpenคนkonธาตุtâatน้ำnáamเดี๋ยวdǐiaoหดหู่hòt-hùuเดี๋ยวdǐiaoอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛใจjaiและlɛ́กายgaaiให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnไม่ให้mâi-hâiธาตุtâatเพี้ยนpíian
그녀는 물의 기질을 가지고 있어 때로는 우울하고 때로는 예민하므로, 요소들이 조화를 이루도록 몸과 마음을 돌봐야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ธาตุ는 왜 ทาด로 읽을까요?
tâat
- 같은 소리 글자ธ는 ท와 소리가 같아서 읽기 표기에는 ท를 써요.받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |