ธาตุ(tâat)

의미

1명사B1

원소 (화학)

동일한 수의 양성자를 가진 원자들로 구성된 순수 화학 물질; 화학적 방법으로 분해될 수 없음

예문

ทองคำtong kamทองคำtong kam1금 (자산; 투자)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것3금 (화학 원소; 귀금속)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질5기백; 담력; 배짱 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1원자2극소량; 티끌 (비유적)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-mee화학 반응ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
금은 동일한 종류의 원자로 이루어진 원소이므로 화학 반응으로 분리될 수 없습니다.
2명사B2

요소; 기본 구성 요소

어떤 것의 기본 부분이나 필수적인 구성 요소

예문

ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1정직; 청렴2충실; 신의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질5기백; 담력; 배짱 (비격식)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1지속되는; 오래가는2지속 가능한
정직은 지속적인 관계의 필수적인 요소입니다.
3명사C1

신체의 요소 (전통 의학/불교)

태국 전통 의학 및 불교 우주론에서 말하는 기본적인 신체의 요소나 자연의 원리 (지, 수, 화, 풍)

예문

แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1태국 전통 의학 (시스템)2태국 전통 의학 시술자เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다ธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèe4대 원소 (지·수·화·풍)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun gan균형을 이루다; 균형이 잡히다
태국 전통 의사들은 신체가 지, 수, 풍, 화의 4대 요소로 구성되어 있으며, 이들이 반드시 균형을 이루어야 한다고 믿습니다.
4명사C1

체질; 기질

신체 요소들의 균형에 의해 영향을 받는다고 여겨지는 개인의 신체적 체질이나 기질

예문

หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질5기백; 담력; 배짱 (비격식)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1기질: 열성/담즙성 (전통)2불의 요소 (불교 우주론)3불의 요소 (전통 의학)แพ้อาหารpáe aa-hăanแพ้อาหารpáe aa-hăan식품 알레르기가 있다เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1구내염; 입안 궤양2속열 (전통 의학의 체내 열기)
의사는 제 체질이 화(火)의 기운이 강해서 매운 음식에 민감하고 구내염이 자주 생긴다고 했습니다.
5명사C1

기백; 담력; 배짱 (비격식)

내면의 힘, 용기 또는 침착함; 담력이나 배짱을 의미하는 관용구에 사용됨

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질5기백; 담력; 배짱 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ไม่หวั่นmâi wànไม่หวั่นmâi wàn두려움 없는; 의연한เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조โห่hòhโห่hòh1[!] 우우!; 야유!; 만세!2야유하다; 조롱하다; 환호하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)
그녀는 관중의 야유에도 아랑곳하지 않고 굳은 배짱을 가지고 무대에 올랐습니다.

관련 단어