ทางสังคม(taang săng-kom)
의미
1형용사B2
사회적인 (수식어)
사회와 관련된; 명사 앞에서 사회적 측면을 나타냄 (예: 사회적 영향).
예문
ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám불평등; 격차 (특히 사회/경제적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปัญหาทางสังคมbpan-hăa taang săng-komปัญหาทางสังคมbpan-hăa taang săng-kom사회 문제; 사회적 이슈ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1한 가지, 일종의2첫째는, 한편으로는ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국
불평등은 태국의 중요한 사회 문제 중 하나입니다.
2부사B2
사회적으로; 사회적인 관점에서
사회나 사회적 측면의 관점에서.
예문
ในทางสังคมnai taang săng-komในทางสังคมnai taang săng-kom사회적으로แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1존중함; 존경2예우함; 명예를 부여함 (초대나 특권 부여를 통해)ผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏh연장자; 선임ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
사회적으로 웃어른을 공경하는 것은 매우 중요하게 여겨집니다.
3명사C1
사회적 영역; 사회적 측면
경제, 정치 등과 대조되는 사회적 차원이나 분야.
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1유용한; 유익한2건강에 좋은; 영양가 있는ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìt경제에 관한; 경제적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1사회적인 (수식어)2사회적으로; 사회적인 관점에서3사회적 영역; 사회적 측면
이 프로젝트는 경제적 차원과 사회적 차원 모두에서 이점이 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom사회적인 (수식어)