แม้ว่า
mɛ́ɛ-wâa의미
1접속사B1
비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고
주절과 대조되거나 양보를 나타내는 접속사. '비록 ~일지라도' 또는 '~함에도 불구하고'와 같이 쓰이며, 종종 주절의 แต่แต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)(ก็ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지)와 짝을 이루어 사용됨
예문
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
비가 오고 있지만 나는 여전히 출근합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaฉันchǎnป่วยbpùuaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไปbpaiสอบsɔ̀ɔpเพราะprɔ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมานานmaa-naan
몸이 아팠지만 오랫동안 준비했기 때문에 시험을 보러 갔습니다.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiเพื่อนpêuuanย้ายบ้านyáai bâanจนjonเสร็จsèt
그는 매우 피곤했지만 친구가 이사를 마칠 때까지 도와주었습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลลัพธ์pǒn-lápยังyangไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛโครงการkroong-gaanก็gɔ̂เดินหน้าdəən-nâaเพราะprɔ́เราraoเชื่อchʉ̂ʉaในnaiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapระยะยาวrá-yá-yaao
결과가 불확실함에도 불구하고, 우리는 장기적인 잠재력을 믿기 때문에 프로젝트를 추진하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mɛ́ɛ
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고단어