ทอ(tor)
의미
1동사B1
직물을 짜다; 직조하다
베틀에서 실을 교차시켜 직물을 만들다
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทอtorทอtor1직물을 짜다; 직조하다2부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâai면직물; 면포ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1토종의; 토착의; 현지의2토착민; 현지인, 지역 주민ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กี่gèeกี่gèe1몇; 얼마나2몇? (대명사)3베틀; 직기
할머니는 베틀로 전통 문양의 면직물을 짜고 계십니다.
2동사B2
부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다
부드러운 빛이나 광채를 내다 (문어/시적 표현)
예문
แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng jan달빛ทอtorทอtor1직물을 짜다; 직조하다2부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นน้ำpéun náamพื้นน้ำpéun náam수면เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1조용한; 평화로운2고요한; 평온한
달빛이 고요한 수면 위에서 부드럽게 반짝입니다.