ทอ
tɔɔ의미
1동사B1
직물을 짜다; 직조하다
베틀에서 실을 교차시켜 직물을 만들다
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ทอtɔɔทอtɔɔ1직물을 짜다; 직조하다2부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다ผ้าฝ้ายpâa-fâaiผ้าฝ้ายpâa-fâai면직물; 면포ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다พื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang토종의; 토착의; 현지의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กี่gìiกี่gìi1몇; 얼마나2몇? (대명사)3베틀; 직기
할머니는 베틀로 전통 문양의 면직물을 짜고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaจะjàทอtɔɔเส้นsênยืนyʉʉnกับgàpเส้นsênพุ่งpûngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
직공들은 원단을 튼튼하게 만들기 위해 날실과 씨실을 단단히 엮습니다.
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaไหมmǎiด้วยdûuaiกี่gìiมือmʉʉมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นrûnบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
이 마을은 조상 대대로 수동 베틀을 이용한 비단 직조를 전수해 왔습니다.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉทอผ้าtɔɔ-pâaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiสามมิติsǎam-mí-dtìบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâa
장인은 원단 위에 입체적인 문양을 만들기 위해 여러 겹의 복잡한 층을 직조합니다.
2동사B2
부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다
부드러운 빛이나 광채를 내다 (문어/시적 표현)
예문
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan달빛ทอtɔɔทอtɔɔ1직물을 짜다; 직조하다2부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นน้ำpʉ́ʉn-náamพื้นน้ำpʉ́ʉn-náam수면เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòp조용한; 평화로운
달빛이 고요한 수면 위에서 부드럽게 반짝입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
밤별들이 들판 위로 은은한 빛을 비춥니다.
แสงsɛ̌ɛngหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiระยับrá-yápในnaiพงpongไม้máaiราวraaoม่านmâanแพรprɛɛแห่งhɛ̀ngค่ำคืนkâm-kʉʉn
반딧불이의 빛이 덤불 속에서 밤의 비단 커튼처럼 반짝이는 빛을 엮어냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |