การสลายตัว
gaan sà-lăai-dtuua
의미
1명사B2
붕괴; 와해
구조적으로 붕괴되거나 응집력을 잃고 허물어지는 과정.
예문
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1보여 주다; 증명하다2설명하다; 분명하게 보여 주다สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1붕괴; 와해2분해; 붕괴3해산 (군중/집회)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa세월; 시간의 흐름 (격식/문어체)
그 오래된 건물은 시간이 흐름에 따라 구조적 노후화의 징후를 보이기 시작했다.
2명사B2
해산 (군중/집회)
시위나 군중 등의 모임이 흩어지거나 끝나는 것.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)แกนนำgaen namแกนนำgaen nam핵심 지도자; 주요 리더; 주동자ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ยุติการyú-dtì gaanยุติการyú-dtì gaan중단하다; 정지하다; 종료하다ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1모이다; 집결하다2집회; 모임; 회의3시위; 집회ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1붕괴; 와해2분해; 붕괴3해산 (군중/집회)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp평화롭게; 차분하게
지도자가 집회 종료를 선언한 후, 평화로운 해산이 이루어졌습니다.
3명사C1
분해; 붕괴
화학적 분해, 생분해 또는 방사성 붕괴를 포함하여 물질이 더 단순한 성분으로 분해되는 과정.
예문
จุลินทรีย์jun-lin-seeจุลินทรีย์jun-lin-see1미생물의2미생물ในดินnai dinในดินnai din흙 속에; 땅속에ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다3긴급한; 신속한 (관형사적)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1과정; 절차2방법; 방법론 (격식)สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1[to] break down; decompose; disintegrate2[to] disperse; disband (of a group)3[to] undergo radioactive decay4[to] dissipate; die out (of a phenomenon)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เศษใบไม้sèt bai máaiเศษใบไม้sèt bai máai낙엽; 나뭇잎 부스러기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭi비료, 거름
토양 속의 미생물은 낙엽이 퇴비로 분해되는 과정을 가속화하는 데 도움을 준다.
관련 단어
비슷한 의미
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1붕괴; 해체2분해; 용해 (과학 용어)3해산; 해체 (군중/집단)
- 붕괴; 해체
- 분해; 용해 (과학 용어)
- 해산; 해체 (군중/집단)
การเสื่อมสลายgaan sèuum sà-lăaiการเสื่อมสลายgaan sèuum sà-lăai부패; 쇠퇴; 분해
부패; 쇠퇴; 분해
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1분해; 붕괴2붕괴; 파탄 (시스템/관계의)
- 분해; 붕괴
- 붕괴; 파탄 (시스템/관계의)
ดีเคย์dee kayดีเคย์dee kay1감쇠; 세기의 감소 (전문 용어)2방사성 붕괴 (물리학)3감쇠하다; 세기가 약해지다 (전문 용어)4방사성 붕괴를 겪다
- 감쇠; 세기의 감소 (전문 용어)
- 방사성 붕괴 (물리학)
- 감쇠하다; 세기가 약해지다 (전문 용어)
- 방사성 붕괴를 겪다
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1분해2생분해3대사적 분해; 이화 작용
- 분해
- 생분해
- 대사적 분해; 이화 작용
단어 분석
+
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua붕괴; 와해