บอนดิ้ง(bon-dîng)

의미

1명사B2

(정서적) 유대감 형성; 본딩

특히 사람 간 또는 사람과 동물 간에 친밀한 정서적 유대를 형성하는 과정.

예문

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan퇴근 후เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1기간; 시간 간격2특정 시간대; 시간 범위สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1창조; 형성; 제작2건설; 건축 (구조물)3(부품, 물품 등의) 제작, 제조4구축, 형성 (추상적)5생성 (컴퓨팅)บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1(정서적) 유대감 형성; 본딩2전기 본딩3치아 본딩4헤어 본딩5접착, 결합6네트워크 본딩, 링크 통합ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
퇴근 후 아이와 시간을 보내는 것은 아빠와 아이 사이의 유대감을 형성하는 중요한 시간입니다.
2명사B2

접착, 결합

접착제, 열 또는 압력을 사용하여 물질이나 표면이 서로 달라붙도록 결합하는 과정.

예문

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètกาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sèt특수 접착제สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1과정; 절차2방법; 방법론 (격식)บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1(정서적) 유대감 형성; 본딩2전기 본딩3치아 본딩4헤어 본딩5접착, 결합6네트워크 본딩, 링크 통합ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1부품; 구성 요소2예비 부품; 교체용 부품พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1함께; 공동으로; 결합하여2결합하다; 합치다; 섞다3잘 어울리다; 조화되다; 매치되다
이 공장은 플라스틱 부품을 서로 접합하는 공정에 특수 접착제를 사용합니다.
3명사C1

전기 본딩

안전 조치로서 시스템 내의 전류가 흐르지 않는 모든 노출된 금속 부품을 연결하여 동일한 전위를 갖도록 하는 작업.

예문

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai전기 기술자บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다บอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâangบอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâang구조적 결합โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
전기 기사는 안전을 위해 모든 금속 구조물을 본딩해야 한다고 말했습니다.
4명사C1

치아 본딩

손상된 치아를 복원하거나 외관을 개선하기 위해 치아 색상의 복합 레진을 치아에 도포하는 미용 치과 시술.

예문

ฟันหน้าfan nâaฟันหน้าfan nâa앞니ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1(정서적) 유대감 형성; 본딩2전기 본딩3치아 본딩4헤어 본딩5접착, 결합6네트워크 본딩, 링크 통합เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1틈; 빈 공간2빈칸; (서식 등의) 공란3공백; 결함4격차; 차이5빠져나갈 구멍; 법적 허점ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
제 앞니에 틈이 있어서 치과 의사가 이를 메우기 위해 치아 본딩을 권장했습니다.
5명사C1

헤어 본딩

특수 접착제나 케라틴 글루를 사용하여 붙임머리를 부착하는 방법.

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr계속하다, 나아가다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]วิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngวิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîng접착 방법 (본딩 기술)
제 친구는 미용실에서 본딩 방식으로 긴 머리 익스텐션을 하고 싶어 합니다.
6명사C1

네트워크 본딩, 링크 통합

더 높은 대역폭이나 이중화를 위해 두 개 이상의 네트워크 링크 또는 인터페이스를 결합하여 하나처럼 작동하게 하는 네트워크 기술.

예문

ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeIT 팀; 기술 팀ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다การบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nètการบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nèt인터넷 본딩สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1함께; 공동으로; 결합하여2결합하다; 합치다; 섞다3잘 어울리다; 조화되다; 매치되다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1속도; 속력 (이동 속도)2작동/처리 속도ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
IT 팀은 더 높은 속도를 얻기 위해 두 개의 인터넷 회선을 본딩했습니다.

관련 단어

단어 분석

บอนbonบอนbon1칼라디움2식용 토란, 타로 (확장된 의미/지역적)3칼라디움속 (식물학)파트 1
+
ดิ้งdîngดิ้งdîng1딩, 땡 (종소리/알림음)2딩! (감탄사)파트 2
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng(정서적) 유대감 형성; 본딩