บอนดิ้ง(bon-dîng)

의미

1명사B2

(정서적) 유대감 형성; 본딩

특히 사람 간 또는 사람과 동물 간에 친밀한 정서적 유대를 형성하는 과정.

예문

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan퇴근 후เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa기간; 시간 간격สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1창조; 형성; 제작2구축, 형성 (추상적)3건설; 건축 (구조물)บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1치아 본딩2(정서적) 유대감 형성; 본딩3헤어 본딩4접착, 결합5네트워크 본딩, 링크 통합6전기 본딩ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~하는 동안2~사이에; ~중에서3간격; 중간 시간พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물3선생님; 아저씨 (시골/고어)กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼
퇴근 후 아이와 시간을 보내는 것은 아빠와 아이 사이의 유대감을 형성하는 중요한 시간입니다.
3개의 예문 더 보기
เจ้าของjâo kŏngใหม่màiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamทำtamบอนดิ้งbon-dîngกับgàpแมวmaeoตัวdtuuaใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngรับมาráp maaเลี้ยงlíiang
새 주인은 방금 입양한 새 고양이와 유대감을 쌓으려 노력하고 있습니다.
กิจกรรมgìt-jà-gamเวิร์กช็อปwéerk-chópนอกสถานที่nôk sà-tăan-têeถูกtòokจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmบอนดิ้งbon-dîngและláeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeภายในpaai naiทีมteem
팀 내 유대감과 화합을 도모하기 위해 외부 워크숍이 마련되었습니다.
บอนดิ้งbon-dîngที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keunแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiซึ่งกันและกันsûng gan láe ganที่têeค่อยๆkôi kôiพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêun
강한 유대감은 하룻밤 사이에 생기지 않습니다. 그것은 시간이 지나면서 발전하는 신뢰와 상호 이해를 필요로 합니다.
2명사B2

접착, 결합

접착제, 열 또는 압력을 사용하여 물질이나 표면이 서로 달라붙도록 결합하는 과정.

예문

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다กาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètกาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sèt특수 접착제สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan과정; 절차บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1치아 본딩2(정서적) 유대감 형성; 본딩3헤어 본딩4접착, 결합5네트워크 본딩, 링크 통합6전기 본딩ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan부품; 구성 요소พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1한데 모이다; 결합하다2함께; 공동으로; 결합하여
이 공장은 플라스틱 부품을 서로 접합하는 공정에 특수 접착제를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtôngรอrorให้hâiกระบวนการgrà-buan-gaanบอนดิ้งbon-dîngของkŏngวัสดุwát-sà-dùเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonก่อนgònถึงจะtĕung jàทาสีtaa sĕeทับtápได้dâi
재료의 접합 과정이 완료되어야 그 위에 페인트를 칠할 수 있습니다.
เทคนิคเทอร์มอลบอนดิ้งték-ník ter-mon bon-dîngThermalBondingถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiการผลิตgaan pà-lìtผ้าpâaไม่mâiถักทอtàk torโดยdoiใช้cháiความร้อนkwaam rónและláeแรงดันraeng danหลอมlŏmเส้นใยsên yaiให้hâiยึดติดyéut dtìtกันgan
열 접합 기술은 열과 압력을 가해 섬유를 녹이고 융합시킴으로써 부직포 제조에 사용됩니다.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการบอนดิ้งgaan bon-dîngระหว่างrá-wàangวัสดุwát-sà-dùสองsŏngชนิดchà-nítที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการเตรียมgaan dtriiamพื้นผิวpéun pĭuและláeชนิดchà-nítของkŏngสารsăanยึดติดyéut dtìtที่têeเลือกใช้lêuuak cháiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
서로 다른 두 재료 사이의 접합 성공 여부는 표면 처리와 선택한 접착제의 종류에 크게 좌우됩니다.
3명사C1

전기 본딩

안전 조치로서 시스템 내의 전류가 흐르지 않는 모든 노출된 금속 부품을 연결하여 동일한 전위를 갖도록 하는 작업.

예문

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai전기 기술자บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다บอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâangบอนดิ้งโครงสร้างbon-dîng krohng sâang구조적 결합โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
전기 기사는 안전을 위해 모든 금속 구조물을 본딩해야 한다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
การทำgaan tamบอนดิ้งbon-dîngในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaคือkeuการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòส่วนsùuanที่têeเป็นbpenโลหะloh-hàทั้งหมดtáng mòtเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเพื่อให้pêuua hâiมีmeeศักย์ไฟฟ้าsàk fai fáaเท่ากันtâo ganและláeป้องกันbpông ganไฟฟ้าดูดfai-fáa dòot
전기 본딩은 모든 금속 부품을 함께 연결하여 동일한 전위를 유지하고 감전을 예방하는 관행입니다.
ตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการติดตั้งgaan dtìt dtângทางไฟฟ้าtaang fai-fáaการบอนดิ้งgaan bon-dîngระหว่างrá-wàangท่อก๊าซtô gáatโลหะloh-hàกับgàpระบบrá-bòpตัวนำต่อหลักดินdtuua nam dtò làk dinเป็นbpenข้อบังคับkôh bang-kápที่têeต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàtอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
전기 설비 표준에 따르면, 금속 가스관과 주 접지 도체 시스템 간의 본딩은 반드시 준수해야 하는 엄격한 요구 사항입니다.
แม้ว่าmáe wâaการบอนดิ้งgaan bon-dîngกับgàpการgaanต่อลงดินdtò long dinจะjàทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiแต่dtàeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngหลักlàkของkŏngการบอนดิ้งgaan bon-dîngคือkeuการสร้างสมgaan sâang sŏmศักย์sàkไม่ใช่mâi châiการสร้างgaan sâangเส้นทางsên taangให้hâiกระแสgrà-săeไหลลงlăi longดินdinโดยตรงdoy dtrong
본딩과 접지는 안전을 위해 함께 작동하지만, 본딩의 주요 목적은 전류가 지면으로 직접 흐르는 경로를 제공하는 것이 아니라 등전위성을 형성하는 것입니다.
4명사C1

치아 본딩

손상된 치아를 복원하거나 외관을 개선하기 위해 치아 색상의 복합 레진을 치아에 도포하는 미용 치과 시술.

예문

ฟันหน้าfan nâaฟันหน้าfan nâa앞니ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ห่างhàangห่างhàang1거리를 두다; 멀리하다2소원한; 거리를 두는3먼; 멀리 떨어진4떨어져 있는; 간격을 둔หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1치아 본딩2(정서적) 유대감 형성; 본딩3헤어 본딩4접착, 결합5네트워크 본딩, 링크 통합6전기 본딩เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ปิดbpìtปิดbpìt1가리다; 숨기다; 은폐하다2덮다; 막다; 밀봉하다3닫힌; 영업하지 않는4끄다5닫다ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1틈; 빈 공간2공백; 결함3격차; 차이4빠져나갈 구멍; 법적 허점5빈칸; (서식 등의) 공란ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
제 앞니에 틈이 있어서 치과 의사가 이를 메우기 위해 치아 본딩을 권장했습니다.
3개의 예문 더 보기
การทำgaan tamบอนดิ้งbon-dîngเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในnaiการซ่อมแซมgaan sôm saemฟันfanที่têeบิ่นbìnเพราะpráwใช้เวลาchái way-laaน้อยกว่าnói gwàaและláeมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiถูกกว่าtòok gwàaการทำgaan tamวีเนียร์wee-niia
치아 본딩은 베니어보다 시간이 적게 걸리고 비용이 저렴하기 때문에 깨진 치아를 수리하는 데 인기 있는 옵션입니다.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการทำgaan tamบอนดิ้งbon-dîngจะjàช่วยให้chûuai hâiฟันfanดูdooสวยงามsŭuay ngaamขึ้นkêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátแต่dtàeวัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiนั้นnánมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàติดdtìtสีsĕeได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaพอร์ซเลนpo-sà-lehnเมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpai
치아 본딩이 치아의 외관을 크게 개선할 수 있지만, 사용되는 재료는 포슬린에 비해 시간이 지남에 따라 착색되기 쉽습니다.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetอย่างสูงyàang sŏongในnaiการgaanปั้นแต่งbpân dtàengวัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìtระหว่างrá-wàangการทำgaan tamบอนดิ้งbon-dîngเพื่อให้pêuua hâiได้dâiรูปทรงrôop songที่têeกลมกลืนglom gleuunกับgàpฟันfanซี่sêeข้างเคียงkâang kiiangอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châatที่สุดtêe sùt
치과 의사는 인접한 치아와 가장 자연스럽게 어우러지는 모양을 만들기 위해 본딩 시술 중에 복합 재료를 매우 정밀하게 다듬어야 합니다.
5명사C1

헤어 본딩

특수 접착제나 케라틴 글루를 사용하여 붙임머리를 부착하는 방법.

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr계속하다, 나아가다ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ยาวyaaoยาวyaao1길어지다; 길게 자라다2긴 (기간)3긴 (길이)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ร้านráanร้านráan1식당; 음식점2매대; 노점3상점; 가게โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다วิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngวิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîng접착 방법 (본딩 기술)
제 친구는 미용실에서 본딩 방식으로 긴 머리 익스텐션을 하고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기
การต่อgaan dtòผมpŏmแบบbàepบอนดิ้งbon-dîngด้วยdûuayเคราตินkay-raa-dtinจะjàให้hâiลุคlúkที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากmâakแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiความร้อนkwaam rónหรือrĕuผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีmeeน้ำมันnáam manโดนdohnบริเวณbo-rí-waynรอยต่อroi dtò
헤어 익스텐션을 위한 케라틴 본딩은 매우 자연스러운 모습을 연출하지만, 본딩 부위 근처에 열을 가하거나 오일 성분 제품을 사용하지 않도록 주의해야 합니다.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngกาวgaaoเคราตินkay-raa-dtinที่têeใช้cháiในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanบอนดิ้งbon-dîngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการป้องกันgaan bpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngผมpŏmจริงjingและláeทำให้tam hâiอยู่ได้นานyòo dâai naan
본딩 과정에서 사용되는 케라틴 접착제의 품질은 자연 모발의 손상을 방지하고 유지 기간을 보장하는 데 매우 중요합니다.
การต่อgaan dtòผมpŏmแบบbàepบอนดิ้งbon-dîngถึงจะtĕung jàให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápที่têeติดทนนานdtìt ton naanแต่dtàeหากhàakถอดออกtòt òkอย่างyàangไม่mâiถูกวิธีtòok wí-teeก็gâwอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaผมpŏmขาดkàatหลุดร่วงlùt rûuangอย่างรุนแรงyàang run raengได้dâi
헤어 본딩은 오래 지속되는 결과를 제공하지만, 부적절하게 제거하면 심한 모발 끊어짐을 유발할 수 있습니다.
6명사C1

네트워크 본딩, 링크 통합

더 높은 대역폭이나 이중화를 위해 두 개 이상의 네트워크 링크 또는 인터페이스를 결합하여 하나처럼 작동하게 하는 네트워크 기술.

예문

ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeIT 팀; 기술 팀ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다การบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nètการบอนดิ้งอินเทอร์เน็ตgaan bon-dîng in-ter-nèt인터넷 본딩สองsŏngสองsŏng1두 번째의2둘; 2เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4가닥, 줄 (분류사)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1한데 모이다; 결합하다2함께; 공동으로; 결합하여เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1작동/처리 속도2속도; 속력 (이동 속도)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
IT 팀은 더 높은 속도를 얻기 위해 두 개의 인터넷 회선을 본딩했습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpตั้งค่าdtâng kâaเน็ตเวิร์กnét-wêrkบอนดิ้งbon-dîngเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaเซิร์ฟเวอร์sêrf-werยังคงyang kongทำงานtam ngaanได้dâiแม้ว่าmáe wâaการ์ดแลนgáat laenตัวใดตัวหนึ่งdtuua dai dtuua nèungจะjàเสียไปsĭia bpai
시스템 관리자는 네트워크 카드 중 하나가 고장 나더라도 서버가 계속 작동할 수 있도록 네트워크 본딩을 구성했습니다.
การทำgaan tamบอนดิ้งbon-dîngแบบbàepLACPช่วยให้chûuai hâiเราraoรวมruuamแบนด์วิดท์baen-wítจากjàakหลายlăaiพอร์ตpôrtได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnซึ่งsêungให้hâiทั้งtángความเร็วkwaam reoที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenและláeความเสถียรkwaam sà-tĭianของkŏngระบบrá-bòp
LACP 본딩을 구현하면 여러 포트의 대역폭을 동적으로 통합할 수 있어 처리량 증가와 시스템 안정성을 모두 제공합니다.
ปัญหาbpan-hăaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunสืบสาวsèup săaoไปbpaiจนเจอjon jerว่าwâaเกิดจากgèrt jàakการตั้งค่าgaan dtâng kâaไดรเวอร์บอนดิ้งdrai-wêr bon-dîngผิดพลาดpìt plâatซึ่งsêungทำให้เกิดtam hâi gèrtแพ็กเก็ตลอสpâek-gèt lótเมื่อmêuuaมีmeeการใช้งานgaan chái ngaanหนักnàk
네트워크 성능 문제는 결국 본딩 드라이버의 설정 오류로 밝혀졌으며, 이로 인해 과부하 시 패킷 손실이 발생하고 있었습니다.

관련 단어

단어 분석

บอนbonบอนbon코끼리귀토란; 토란; 칼라디움파트 1
+
ดิ้งdîngดิ้งdîng1딩, 땡 (종소리/알림음)2딩! (감탄사)파트 2
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng(정서적) 유대감 형성; 본딩