นำมาใช้(nam maa chái)
의미
1동사B1
사용하다; 적용하다; 활용하다
어떤 것을 실용화하다; 방법, 규칙, 도구 또는 자원을 적용하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다กระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máai화분ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
우리는 낡은 플라스틱 병을 사용하여 화분을 만들 수 있습니다.
2동사B2
채택하다; 도입하다; 실행하다
아이디어, 정책, 표준 또는 기술을 실제로 실행에 옮기다
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1규칙 및 규정2규제 체계; 규제 틀ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1다음 학기2다음 학기에 (시간 표현)
학교는 다음 학기부터 새로운 규정을 시행할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
รับเอาráp aoรับเอาráp ao1받다; 수령하다; 수락하다2채택하다; (사상, 관행 등을) 받아들이다3떠맡다; (의무, 책임, 비난 등을) 지다
- 받다; 수령하다; 수락하다
- 채택하다; (사상, 관행 등을) 받아들이다
- 떠맡다; (의무, 책임, 비난 등을) 지다
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái적용하다; 실행하다
적용하다; 실행하다
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1적용하다; 실천에 옮기다2상황에 맞게 수정하여 사용하다; 맞춤화하여 사용하다3(시스템, 정책 등을) 도입하다; 시행하다; 구축하다
- 적용하다; 실천에 옮기다
- 상황에 맞게 수정하여 사용하다; 맞춤화하여 사용하다
- (시스템, 정책 등을) 도입하다; 시행하다; 구축하다
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk chái응용하다; 적용하다; 실천에 옮기다
응용하다; 적용하다; 실천에 옮기다
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1활용하다; 이용하다2이용하다; 기회로 삼다; 악용하다
- 활용하다; 이용하다
- 이용하다; 기회로 삼다; 악용하다
단어 분석
+
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái사용하다; 적용하다; 활용하다