ช่องว่าง(chông wâang)
의미
1명사A2
틈; 빈 공간
물체 사이나 구조물 내의 빈 공간 또는 틈.
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1틈; 빈 공간2빈칸; (서식 등의) 공란3공백; 결함4격차; 차이5빠져나갈 구멍; 법적 허점เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
문과 바닥 사이에 작은 틈이 있습니다.
2명사A2
빈칸; (서식 등의) 공란
양식의 빈칸이나 글의 여백처럼 채워 넣을 수 있도록 남겨둔 빈 공간.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1틈; 빈 공간2빈칸; (서식 등의) 공란3공백; 결함4격차; 차이5빠져나갈 구멍; 법적 허점
빈칸에 이름을 적어 주세요.
3명사B1
공백; 결함
지식, 정보, 절차 또는 시스템 등의 부족하거나 누락된 부분.
예문
ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo지식; 배움; 이해ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1틈; 빈 공간2빈칸; (서식 등의) 공란3공백; 결함4격차; 차이5빠져나갈 구멍; 법적 허점เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai태국 역사
태국 역사에 관한 제 지식에는 공백이 있습니다.
4명사B1
격차; 차이
빈부 격차나 세대 차이와 같이 집단이나 계층 간의 격차나 괴리.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1틈; 빈 공간2빈칸; (서식 등의) 공란3공백; 결함4격차; 차이5빠져나갈 구멍; 법적 허점ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay부자; 부유층กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนจนkon jonคนจนkon jon가난한 사람; 빈곤층ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
현재 빈부 격차가 더욱 뚜렷해졌다.
5명사B2
빠져나갈 구멍; 법적 허점
회피나 악용을 가능하게 하는 규칙, 정책 또는 법률의 약점이나 허점.
예문
นักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măai법학자; 법조인; 법률 전문가ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1~을 나타내다; ~라고 지적하다2~라고 명시하다; ~라고 언급하다กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1규칙 및 규정2규제 체계; 규제 틀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1틈; 빈 공간2빈칸; (서식 등의) 공란3공백; 결함4격차; 차이5빠져나갈 구멍; 법적 허점ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เลี่ยงภาษีlîiang paa-sĕeเลี่ยงภาษีlîiang paa-sĕe탈세하다; 세금 납부를 피하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
변호사는 이 규정에 허점이 있어 일부 기업들이 세금을 회피할 수 있다고 지적했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòh허점; 취약점; 맹점
허점; 취약점; 맹점
แก๊ปgáepแก๊ปgáep1갭; 격차 (공간 또는 차이) [외래어]2격차; 차이3틈; 빈 공간
- 갭; 격차 (공간 또는 차이) [외래어]
- 격차; 차이
- 틈; 빈 공간
ที่ว่างtêe wâangที่ว่างtêe wâang빈 공간; 여유 공간; 빈자리
빈 공간; 여유 공간; 빈자리
ช่องchâwngช่องchâwng1구멍; 틈2칸; 구획3TV 채널; 방송 채널4기회; 시간적 여유5입력란; 기입란6차선; 통로; 대기선7채널이나 칸을 세는 분류사
- 구멍; 틈
- 칸; 구획
- TV 채널; 방송 채널
- 기회; 시간적 여유
- 입력란; 기입란
- 차선; 통로; 대기선
- 채널이나 칸을 세는 분류사
สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1공간; 여백 (띄어쓰기)2우주3스페이스바 키4온라인 스페이스 (기능); 소셜 오디오 룸
- 공간; 여백 (띄어쓰기)
- 우주
- 스페이스바 키
- 온라인 스페이스 (기능); 소셜 오디오 룸
단어 분석
+
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang틈; 빈 공간