โดน
doon의미
1동사B1
당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)
종종 불쾌한 수동적 경험(예: 물리다, 꾸중 듣다, 벌금을 물다)을 나타내는 조동사/보조 동사; 자주 다른 동사와 함께 사용됨
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4요점; 논점5소수점6도 (° 기호)7점 (작은 점/얼룩의 분류사)
어제 저는 모기에게 여러 군데 물렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
계속 지각하면 상사에게 또 혼날 거예요.
그녀는 사진을 잘못 올려서 하루 종일 친구들에게 놀림을 받았습니다.
그는 신호 위반을 해서 경찰로부터 무거운 벌금을 부과받았습니다.
2동사B2
맞다; 부딪히다; 영향을 받다
무언가에 부딪히거나 타격을 받음; 닿거나 영향을 받음 (구어체)
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-lee해변; 바닷가; 연안แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตัวสั่นdtuua-sànตัวสั่นdtuua-sàn떨다; 몸서리치다
어제 바닷가를 걷다가 강한 바람을 맞아 몸이 떨릴 정도였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเผลอplə̌əวางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wáiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtเลยləəiโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangไปbpai
그는 실수로 휴대폰을 직사광선 아래에 두었고, 열기 때문에 기기가 멈춰버렸습니다.
ชุมชนchum-chonแถบtɛ̀ɛpนั้นnánโดนdoonน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnสูงsǔungจนjonการค้าขายgaan-káa-kǎaiชะงักchá-ngákทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
그 지역은 만조로 인해 일주일 내내 상업 활동이 중단되었습니다.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákป่าชายเลนbpàa-chaai-leenโดนdoonแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสังคมsǎng-komให้hâiเร่งrêngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛn
맹그로브 보존 프로젝트는 계획 수정을 서두르라는 사회적 압박을 받았습니다.
3동사B2
딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)
정확히 맞거나 마음에 들다; (농담, 맛 등이) 잘 먹히다; 완벽하게 어울리다 (구어)
예문
มุกmúkมุกmúk1농담; 개그 (구어체)2진주3수법; 계략; 유혹 멘트ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ลั่นlânลั่นlân1요란하게 소리나다; 쾅 소리나다2발사되다; 작동되다3쩌렁쩌렁한; 울려 퍼지는4선언하다; 공표하다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
그가 어젯밤에 한 농담이 정말 잘 통해 모두가 웃음을 터뜨렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รสเปรี้ยวrót-bprîiaoกำลังดีgam-lang-diiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ที่tîiโดนใจdoon-jaiทำให้tam-hâiจานjaanนี้níiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
이 적당한 신맛이 입맛에 딱 맞아서 요리의 풍미를 즉시 살려줍니다.
คำแนะนำkam náe namสั้นsânๆ-แต่dtàeตรงประเด็นdtrong bprà-denของkŏngเธอterโดนdohnมากmâakจนjonทุกคนtúk konพยักหน้าpá-yák nâaเห็นด้วยhĕn dûuai
그녀의 짧지만 핵심을 찌르는 조언은 정말 가슴에 와닿았고, 모두가 고개를 끄덕이며 동의하게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
doon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |