โดน
dohn
의미
1명사B1
당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)
종종 불쾌한 수동적 경험(예: 물리다, 꾸중 듣다, 벌금을 물다)을 나타내는 조동사/보조 동사; 자주 다른 동사와 함께 사용됨
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)
어제 저는 모기에게 여러 군데 물렸습니다.
2명사B2
맞다; 부딪히다; 영향을 받다
무언가에 부딪히거나 타격을 받음; 닿거나 영향을 받음 (구어체)
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn떨다; 몸서리치다
어제 바닷가를 걷다가 강한 바람을 맞아 몸이 떨릴 정도였습니다.
3명사B2
딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)
정확히 맞거나 마음에 들다; (농담, 맛 등이) 잘 먹히다; 완벽하게 어울리다 (구어)
예문
มุกmúkมุกmúk1진주2농담; 개그 (구어체)3작업 멘트; 오글거리는 대사 (구어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ลั่นlânลั่นlân1요란하게 소리나다; 쾅 소리나다2발사되다; 작동되다3쩌렁쩌렁한; 울려 퍼지는4무심코 내뱉다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
그가 어젯밤에 한 농담이 정말 잘 통해 모두가 웃음을 터뜨렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถืกtèukถืกtèuk1맞는; 올바른 (이산/라오스어)2값이 싼; 저렴한 (이산/라오스어)3~을 당하다; 수동/경험 표지 (이산/라오스어)
- 맞는; 올바른 (이산/라오스어)
- 값이 싼; 저렴한 (이산/라오스어)
- ~을 당하다; 수동/경험 표지 (이산/라오스어)
ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)
- 값이 싼; 저렴한
- 정확한; 맞는
- 정당한; 윤리적으로 옳은
- 정확하다/맞다
- 영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)
- ~에 의해 (수동태 표지)
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운
- 마음에 들다; 취향에 맞다
- 마음에 드는; 만족스러운