เจ้าของ

jâao-kɔ̌ɔng

의미

1명사A2

소유자; 주인

어떤 것에 대한 소유권이나 법적 권리를 가진 사람이나 기관

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng소유하다; ~의 주인이 되다ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (지식/기술)2경험 (사건)จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
그는 그 경험에 직접 관련된 사람이기 때문에 이 이야기를 했습니다.
11개의 예문 더 보기
ขอkɔ̌ɔฟังfangจากjàakเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanหน่อยnɔ̀iว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nกันแน่gan-nɛ̂ɛ
실제로 무슨 일이 일어났는지 직접 관련된 사람으로부터 들어봅시다.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiควรkuuanถามtǎamเจ้าของงานjâao-kɔ̌ɔng-ngaanโดยตรงdooi-dtrongจะได้jà-dâaiเข้าใจkâo-jaiเจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
그들의 진정한 의도를 이해하려면 이 제안의 직접적인 책임자에게 물어봐야 합니다.
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiมีmiiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
이 개는 주인이 있습니다.
ฉันchǎnเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนี้níi
저는 이 집의 주인입니다.
ใครkraiเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níi
이 전화기의 주인은 누구입니까?
ตำรวจdtam-rùuatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngรถrótเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanเอกสารèek-gà-sǎan
경찰은 서류를 확인하기 위해 차량 소유주에게 연락했습니다.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบัตรbàtต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngบัตรbàtตัวจริงdtuua-jingก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ət
티켓 소지자는 콘서트 입장 전에 실물 카드를 제시해야 합니다.
ประกาศbprà-gàatตามหาdtaam hăaเจ้าของjâo kŏngโทรศัพท์toh-rá-sàpที่ทำtêe tamตกdtòkไว้หน้าwái nâaห้องสมุดhông sà-mùt
도서관 앞에 떨어진 휴대폰의 주인을 찾는 공고입니다.
กรุณาgà-rú-naaให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบัญชีban-chiiลงชื่อlong-chʉ̂ʉยืนยันyʉʉn-yanการโอนเงินgaan-oon-ngən
이체를 확인하기 위해 계좌 명의인의 서명을 받아주세요.
ที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmจากjàakเจ้าของที่jâao-kɔ̌ɔng-tîiก่อนgɔ̀ɔnดำเนินdam-nəənการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
이 토지는 공사를 진행하기 전에 토지 소유주의 동의가 필요합니다.
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngต้องdtɔ̂ngมาจากmaa-jàakเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่ใช่mâi-châiการgaanคาดเดาkâat-daoของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
정확한 답변은 다른 사람의 추측이 아니라 정보와 직접 관련된 사람으로부터 나와야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

jâao

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사영주; 주인; 소유자파트 1
+
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품~의; ~에 속하는파트 2
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인소유자; 주인단어

관련 단어