มีแนวโน้มที่จะ

mee naao nóhm têe jà

의미

1동사B1

~할 가능성이 있다; ~하는 경향이 있다

어떤 일이 일어날 가능성이 있거나 누군가가 무언가를 하는 경향이 있음을 나타낼 때 사용됨.

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà~할 가능성이 있다; ~하는 경향이 있다ร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1더 더워지다; 가열되다2더 더운3더 열기를 띠다; 격렬해지다
내일은 날씨가 더 더워질 가능성이 높다.

관련 단어

비슷한 의미

มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâa~할 가능성이 있다

~할 가능성이 있다

น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)
  • 아마; ~일 것 같다
  • ~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)
  • ~했어야 했다 (후회/비판)
  • ~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)
มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)
  • 종종; 보통 (습관/빈도)
  • ~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâa~할 기미가 보이다; ~인 것 같다

~할 기미가 보이다; ~인 것 같다

단어 분석

มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm~하는 경향이 있다; ~할 가능성이 있다어떤 일을 하거나 일어날 경향이나 가능성을 보이다.파트 1
+
ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)미래, 의도 또는 잠재적 행동을 나타내는 절과 명사를 연결하는 기능어 (ที่ + จะ, 예: '~할 사람', '~할 것')파트 2
มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà~할 가능성이 있다; ~하는 경향이 있다