ยึดติด
yʉ́t-dtìt의미
1동사A2
붙다; 부착되다
표면에 붙어 제자리에 유지되게 하다; [어떤 것에] 부착되다
예문
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr스티커ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1붙다; 부착되다2달라붙은; 부착된3집착하다; 얽매이다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
스티커가 유리에 단단히 붙어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 접착제는 벽에 아주 잘 붙습니다.
정전기 때문에 먼지가 화면에 달라붙습니다.
โปรดbpròotกดgòtให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nป้ายbpâaiยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
표지판이 표면에 잘 붙어서 쉽게 떨어지지 않도록 꽉 눌러 주세요.
2형용사B1
달라붙은; 부착된
어떤 것이 표면에 달라붙어 있거나 부착되어 있는 상태를 나타냄
예문
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1붙다; 부착되다2달라붙은; 부착된3집착하다; 얽매이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
창문에 먼지가 가득 끼어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
스티커가 벽에 너무 단단히 붙어 있어서 떨어지지 않습니다.
กาวgaaoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเปียกbpìiakทำให้tam-hâiแผ่นpɛ̀nป้ายbpâaiหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
접착제는 젖은 표면에 잘 붙지 않아 표지판이 자주 떨어집니다.
คราบน้ำมันkrâap-nám-manยึดติดyʉ́t-dtìtบนbonกระทะgrà-táแม้mɛ́ɛล้างláangหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnช่วยchûuai
여러 번 씻어도 팬에 기름기가 남아 있어 뜨거운 물이 필요합니다.
3동사B2
집착하다; 얽매이다
생각, 습관, 신념 또는 사람에 강하게 애착을 가져 변화를 어렵게 하다; [어떤 것/사람에] 집착하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1붙다; 부착되다2달라붙은; 부착된3집착하다; 얽매이다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
그는 기존의 업무 방식에 너무 집착해서 새로운 접근 방식을 시도하려 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความคิดkwaam-kítว่าwâaต้องdtɔ̂ngสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเลยləəiกดดันgòt-danตัวเองdtuua-eengตลอดdtà-lɔ̀ɔt
그녀는 완벽해야 한다는 생각에 사로잡혀 끊임없이 자신을 압박한다.
หลายคนlǎai-konยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจนjonยากyâakจะjàเปิดใจbpə̀ət-jaiรับrápมุมมองmum-mɔɔngอื่นʉ̀ʉn
많은 사람이 가족의 신념에 집착하여 다른 관점을 받아들이는 것을 어려워한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yʉ́t
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt붙다; 부착되다붙다; 부착되다단어