ยึดติด
yéut dtìt
의미
1명사A2
붙다; 부착되다
표면에 붙어 제자리에 유지되게 하다; [어떤 것에] 부착되다
예문
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr스티커ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1붙다; 부착되다2집착하다; 얽매이다3달라붙은; 부착된กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
스티커가 유리에 단단히 붙어 있습니다.
2명사B1
달라붙은; 부착된
어떤 것이 표면에 달라붙어 있거나 부착되어 있는 상태를 나타냄
예문
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1붙다; 부착되다2집착하다; 얽매이다3달라붙은; 부착된อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
창문에 먼지가 가득 끼어 있습니다.
3명사B2
집착하다; 얽매이다
생각, 습관, 신념 또는 사람에 강하게 애착을 가져 변화를 어렵게 하다; [어떤 것/사람에] 집착하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1붙다; 부착되다2집착하다; 얽매이다3달라붙은; 부착된กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tam설명서, 방법, 단계, 조리법งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침3정책 노선 (공식)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
그는 기존의 업무 방식에 너무 집착해서 새로운 접근 방식을 시도하려 하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผูกติดpòok dtìtผูกติดpòok dtìt1묶다; 고정하다; 부착하다2~에 얽매이다; ~에 의존하다
- 묶다; 고정하다; 부착하다
- ~에 얽매이다; ~에 의존하다
ยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mân완고하게 고수하다; 강하게 집착하다
완고하게 고수하다; 강하게 집착하다
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1집착하다, 얽매이다 (견해/자아)2고집하다, 단호히 주장하다
- 집착하다, 얽매이다 (견해/자아)
- 고집하다, 단호히 주장하다
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1단단히 붙다, 고정하다; 접착되다2(비유) 집착하다, 얽매이다
- 단단히 붙다, 고정하다; 접착되다
- (비유) 집착하다, 얽매이다
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1달라붙다; 부착하다; 꽉 잡다2접착; 부착력; 밀착성
- 달라붙다; 부착하다; 꽉 잡다
- 접착; 부착력; 밀착성
단어 분석
+
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt붙다; 부착되다