พอร์ต

pɔ́ɔt

의미

1명사B1

포트 (컴퓨터 입출력)

케이블이나 주변 기기를 연결하기 위한 기기의 물리적 커넥터 또는 인터페이스

예문

โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1노트북 컴퓨터; 랩톱2공책 (종이)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1포트 (컴퓨터 입출력)2항구3포트 (네트워크)4이식하다 (소프트웨어 포팅)5번호 이동을 하다 (통신)USBสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เสียบsìiapเสียบsìiap1플러그를 꽂다; 삽입하다2찌르다; 꼬치에 꿰다; 꽂다เมาส์máoเมาส์máo컴퓨터 마우스และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai플래시 드라이브; USB 드라이브
이 노트북에는 마우스와 플래시 드라이브를 연결하기 위한 두 개의 USB 포트가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnมองหาmɔɔng-hǎaพอร์ตpɔ́ɔtHDMIอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngกว่าจะgwàa-jàเจอjəəด้านหลังdâan-lǎngจอมอนิเตอร์jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂ə
모니터 뒷면에서 HDMI 포트를 찾기 전까지 한참 동안 찾았습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaพอร์ตpɔ́ɔtไมโครโฟนmai-kroo-foonบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangประชุมbprà-chumยังyangทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtì
회의 전에 회의용 장치의 마이크 포트가 여전히 제대로 작동하는지 확인했습니다.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiตัดdtàtพอร์ตpɔ́ɔtหูฟังhǔu-fangออกɔ̀ɔkทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้cháiหูฟังhǔu-fangไร้สายrái-sǎaiหรือrʉ̌ʉอะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂əผ่านpàanพอร์ตชาร์จpɔ́ɔt-cháatแทนtɛɛn
이 휴대폰 모델은 헤드폰 포트가 제거되어 대신 무선 이어폰을 사용하거나 충전 포트를 통해 어댑터를 연결해야 합니다.
2명사B1

항구

선박이 화물이나 승객을 싣고 내리는 항구 또는 항구 도시

예문

เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박โดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1승차하다, 탑승하다2여객용의; 승객 운송의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1포트 (컴퓨터 입출력)2항구3포트 (네트워크)4이식하다 (소프트웨어 포팅)5번호 이동을 하다 (통신)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan승객; 탑승객เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng뭍으로 오르다; 상륙하다
여객선은 아침에 항구에 도착할 예정이며, 승객들은 하선 준비를 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมืองmʉʉangนี้níiเติบโตdtə̀əp-dtooเพราะprɔ́มีmiiพอร์ตpɔ́ɔtใหญ่yàiเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaมาmaaเทียบท่าtîiap-tâaทุกวันtúk-wan
이 도시는 큰 항구가 있어 성장했으며, 매일 화물선이 이곳에 정박합니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongขายkǎaiปลาสดbplaa-sòtที่tîiพอร์ตpɔ́ɔtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaอีกครั้งìik-krángตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
어부들은 새벽에 항구에서 신선한 생선을 팔고, 오후에 다시 바다로 나갑니다.
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiพอร์ตpɔ́ɔtเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเรือrʉʉaบรรทุกban-túkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́เพิ่มpə̂əmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapการขนส่งgaan-kǒn-sòng
정부는 대형 화물선을 수용하고 운송 능력을 높이기 위해 항구를 확장할 계획입니다.
3명사B2

포트 (네트워크)

네트워크 서비스 및 프로토콜에서 사용되는 논리적 채널 식별자

예문

เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sə́əp-wə̂əเว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sə́əp-wə̂ə1웹 서버 (소프트웨어)2웹 서버 (컴퓨터)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1포트 (컴퓨터 입출력)2항구3포트 (네트워크)4이식하다 (소프트웨어 포팅)5번호 이동을 하다 (통신)80เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับคำráp-kamรับคำráp-kam1수락하다; 동의하다2약속하다; 서약하다3동의하여 답하다; 응답하여 확인하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1사용자, 이용자2사용자 (컴퓨터/시스템)
이 웹 서버는 사용자로부터 요청을 받기 위해 80번 포트를 엽니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaพอร์ตpɔ́ɔt443ถูกtùukบล็อกblɔ́kเราraoจะjàเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiแบบbɛ̀ɛpเข้ารหัสkâo-rá-hàtไม่ได้mâi-dâai
443번 포트가 차단되면 암호화된 웹사이트에 접속할 수 없습니다.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtพอร์ตpɔ́ɔtของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiไม่mâiชนchonกับgàpพอร์ตpɔ́ɔtที่tîiระบบrá-bòpใช้cháiอยู่yùu
개발자는 시스템에서 이미 사용 중인 포트와 충돌하지 않도록 서비스 포트를 할당해야 합니다.
ไฟร์วอลล์กำหนดfai-won gam-nòtนโยบายná-yoh-baaiให้hâiอนุญาตà-nú-yâatเฉพาะchà-pórพอร์ตpôrtที่têeจำเป็นjam-bpenเช่นchên2280และláe443เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเครือข่ายkreuua kàai
방화벽은 네트워크 보안을 위해 22, 80, 443과 같은 필요한 포트만 허용하는 정책을 시행합니다.
4동사B2

이식하다 (소프트웨어 포팅)

소프트웨어가 다른 플랫폼, 운영 체제 또는 하드웨어에서 실행되도록 변환하다

예문

ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1포트 (컴퓨터 입출력)2항구3포트 (네트워크)4이식하다 (소프트웨어 포팅)5번호 이동을 하다 (통신)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang목적지로; 목적지를 향해มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
팀은 게임을 PC에서 모바일로 이식하여 기존과 동일하게 플레이할 수 있도록 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngพอร์ตpɔ́ɔtแอปɛ́pไปยังbpai-yangระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanทุกtúkฟีเจอร์fii-jə̂ə
앱을 새로운 운영 체제로 이식한 후에는 모든 기능을 테스트해야 합니다.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngพอร์ตไลบรารีpɔ́ɔt-lai-braa-riiเดิมdəəmให้hâiรองรับrɔɔng-rápสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamARMและlɛ́ปรับโค้ดbpràp-kóotที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paaไดรเวอร์drai-wə̂əเฉพาะchà-pɔ́
개발자들은 기존 라이브러리를 ARM 아키텍처를 지원하도록 이식하고 특정 드라이버에 의존하는 코드를 조정해야 합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaพอร์ตpɔ́ɔtเอนจินeen-jinนี้níiไปยังbpai-yangคอนโซลkɔɔn-soonรุ่นใหม่rûn-màiเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเขียนkǐianเลเยอร์lee-yə̂əการเรนเดอร์gaan-reen-də̂əใหม่màiและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaendianness
이 엔진을 새 콘솔로 이식하려면 렌더링 레이어를 다시 작성하고 엔디언 문제를 해결해야 합니다.
5동사B2

번호 이동을 하다 (통신)

기존 전화번호를 한 통신사에서 다른 통신사로 이동하다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)พอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəəพอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəə1번호 이동 (모바일)2번호를 이동하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)3캠프 (분류사)4진영; 파벌เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)3캠프 (분류사)4진영; 파벌ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โปรคุ้มbproo-kúmโปรคุ้มbproo-kúm1가성비 프로모션; 실속형 상품2가성비 좋은; 혜택이 좋은 행사กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게
요금제가 더 좋아서 기존 통신사에서 새로운 통신사로 번호 이동을 하려고 합니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaพอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəəวันนี้wan-níiพรุ่งนี้prûng-níiน่าจะnâa-jàใช้งานchái-ngaanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiใหม่màiได้dâai
오늘 번호 이동을 하면 내일부터는 새로운 통신망을 사용할 수 있을 것입니다.
การgaanพอร์ตเบอร์pòt berอาจàatใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngระหว่างrá-wàangนั้นnánสัญญาณsăn-yaanอาจàatขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
번호 이동은 몇 시간이 걸릴 수 있으며, 그동안 신호가 불안정할 수 있습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtว่าwâaผู้pûuขอkɔ̌ɔพอร์ตpɔ́ɔtต้องdtɔ̂ngเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngหมายเลขmǎai-lêekตัวจริงdtuua-jingและlɛ́ชำระcham-ráค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค้างkáangชำระcham-ráก่อนgɔ̀ɔn
회사는 번호 이동 신청자가 실제 번호 소유자여야 하며 미납 요금을 먼저 정산할 것을 요구합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พอร์ต는 왜 พ้อด로 읽을까요?

pɔ́ɔt

  • 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 พ้อด (pɔ́ɔt)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과실제 발음 성조

고성 성조

pɔ́ɔt

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. พ้อด (pɔ́ɔt)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.

관련 단어

1포트 (컴퓨터 입출력)

2항구