ถอดออก(tòt òk)
의미
1동사A1
벗다, 떼어내다
옷이나 신발 등 몸에 착용하거나 부착된 것을 벗다 또는 떼어내다
예문
ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3해독하다; 판독하다4벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)5번역하다; 음역하다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan집에 들어가다, 집에 들어오다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
집에 들어가기 전에 신발을 벗으세요.
2동사A2
벗다; 제거하다
옷, 부품, 플러그 등과 같은 것을 빼거나 벗거나 제거하다.
예문
ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3해독하다; 판독하다4벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)5번역하다; 음역하다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan집에 들어가다, 집에 들어오다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
집에 들어가기 전에 신발을 벗으세요.
3동사A2
빼내다, 분리하다
플러그나 부품 등 끼워져 있거나 고정되어 있는 것을 빼내다 또는 분리하다
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3해독하다; 판독하다4벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)5번역하다; 음역하다ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1플러그 (전기)2콘센트 (비격식)3충전기 어댑터4마개ที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetที่ชาร์จแบตtêe cháat bàet충전기; 배터리 충전기ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
배터리 충전기 플러그를 뽑는 것을 잊지 마세요.