หลอม
lɔ̌ɔm의미
1동사B1
녹이다; 융합하다
가열하여 고체를 액체로 만들다; 재료를 녹여서 함께 결합하다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1녹이다; 융합하다2제련하다3통합하다; 융합하다โลหะloo-hàโลหะloo-hà금속ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ละลายlá-laaiละลายlá-laai1녹다2용해하다; 녹이다3소진하다; 탕진하다; 써버리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เทteeเทtee1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3차버리다, 바람 맞히다 (속어)4쏟다; 바치다; 전념하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1거푸집; 틀2인쇄판; 조판3롤모델; 귀감
장인은 금속을 녹여서 거푸집에 붓습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 그는 양초를 액체로 녹여서 새 양초를 만들었습니다.
우리는 수증기 열로 초콜릿을 녹인 다음 케이크에 입힙니다.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiเปลวไฟbpleeo-faiอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungหลอมlɔ̌ɔmชิ้นส่วนchín-sùuanพลาสติกpláat-sà-dtìkให้hâiเชื่อมchʉ̂ʉamติดกันdtìt-ganอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
공장에서는 고온의 불꽃을 사용하여 플라스틱 부품을 녹여 서로 단단히 결합시킵니다.
2동사B2
제련하다
가열하고 녹여서 광석으로부터 금속을 추출하거나 정제하다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1광산2관개 수로/도랑 (북부 방언)หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1녹이다; 융합하다2제련하다3통합하다; 융합하다แร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛ광물; 광석 (광물 자원)ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1구리 (금속)2구릿빛의; 적갈색의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔm용광로, 용해로เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà1금속을 분리하다2금속 분리ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)หินhǐnหินhǐn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)
광부들은 암석에서 금속을 분리하기 위해 용광로에서 구리 광석을 제련합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานroong-ngaanใช้cháiถ่านtàanโค้กkóokในnaiการหลอมgaan-lɔ̌ɔmแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแล้วlɛ́ɛoเทteeโลหะloo-hàที่tîiได้dâaiลงlongแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim
공장에서는 코크스를 사용하여 철광석을 제련한 다음, 얻은 금속을 거푸집에 붓습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnหล่อlɔ̀ɔเป็นbpenแท่งtɛ̂ngเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหลอมlɔ̌ɔmแร่rɛ̂ɛให้hâiถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสิ่งเจือปนsìng-jʉʉa-bponลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́ช้อนchɔ́ɔnทิ้งtíngได้dâai
막대 형태로 주조하기 전에, 불순물이 떠올라 걷어낼 수 있도록 광석을 적절한 온도까지 제련해야 합니다.
หากhàakไม่mâiควบคุมkûuap-kumปริมาณฟลักซ์bpà-rí-maan-flákระหว่างrá-wàangการหลอมgaan-lɔ̌ɔmแร่rɛ̂ɛเงินngənที่tîiได้dâaiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanและlɛ́มีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtต่ำdtàm
제련 과정에서 플럭스의 양이 조절되지 않으면, 얻은 은이 오염되고 순도가 낮아질 수 있습니다.
3동사B2
통합하다; 융합하다
요소들을 하나의 통일된 전체로 결합하다 (문자 그대로 또는 비유적으로)
예문
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1녹이다; 융합하다2제련하다3통합하다; 융합하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1다양한; 여러 종류의2다양하게; 여러 가지로วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한
학교는 다양한 문화권의 아이들을 하나의 공동체로 융합시키려고 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkrohng gaanนี้néeหลอมlŏmความคิดkwaam kítของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiเป็นbpenแผนpăenเดียวdiiaoที่ทำtêe tamได้จริงdâi jing
이 프로젝트는 모든 사람의 아이디어를 하나의 실행 가능한 계획으로 통합합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lɔ̌ɔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |