เส้นใย(sên yai)
의미
1명사B1
섬유; 필라멘트; 직물 섬유
자연에서 발견되거나 인공적으로 만들어진 길고 가느다란 실 모양의 물질로, 직물, 재료 또는 동식물의 구조 요소로 사용됨. 예: เส้นใยฝ้าย (면 섬유)
예문
ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâai면직물; 면포ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ใยธรรมชาติyai tam-má-châatใยธรรมชาติyai tam-má-châat천연 섬유สวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baai착용감이 편안한
면직물은 천연 섬유로 만들어져 착용감이 편안합니다.
2명사B1
식이섬유
신체가 소화할 수 없으나 배변과 장 건강을 돕는 식물성 성분. 예: ธัญพืชมีใยอาหารสูง (통곡물에는 식이섬유가 많다)
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai채소와 과일; 청과물เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1식이섬유2섬유 (생물; 기술)3분류사: 다발; 가닥4섬유; 필라멘트; 직물 섬유ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ขับถ่ายkàp tàaiขับถ่ายkàp tàai1배설; 배출2배설하다; 배출하다ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
의사는 섬유질이 배변을 원활하게 도와주기 때문에 과일과 채소를 더 많이 먹으라고 말했습니다.
3분류사B1
분류사: 다발; 가닥
얇은 끈이나 실 모양의 물건을 다발이나 가닥으로 세는 분류사. 예: เส้นใยหนึ่งมัด (섬유 한 다발)
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다รวบrûuapรวบrûuap1모으다, 모아들이다, 취합하다2묶다, 다발로 만들다, 한데 쥐다3체포하다, 붙잡다, 검거하다4(옷을) 걷어 올리다, (머리를) 묶다เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1식이섬유2섬유 (생물; 기술)3분류사: 다발; 가닥4섬유; 필라멘트; 직물 섬유หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사
장인은 배를 묶기 전에 밧줄을 한 뭉치의 가닥으로 모았습니다.
4명사B2
섬유 (생물; 기술)
근육 섬유, 신경 섬유 또는 광섬유와 같은 미세한 가닥 모양의 구조. 예: เส้นใยประสาทเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàat신경 섬유 (축삭) (신경 섬유)
예문
แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다เส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàat신경 섬유 (축삭)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)กดทับgòt tápกดทับgòt táp1내리누르다, 압박하다2짓눌리다, 압박받다3억누르다, 억제하다 (증상/감정 등을)
의사는 그의 감각 마비가 신경 섬유 압박으로 인해 발생했다고 설명했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1미련; 애착; 감정적 유대2섬유 조직; 섬유
- 미련; 애착; 감정적 유대
- 섬유 조직; 섬유
ใยผ้าyai pâaใยผ้าyai pâa직물 섬유; 옷감의 실
직물 섬유; 옷감의 실
ใยอาหารyai aa-hăanใยอาหารyai aa-hăan식이섬유
식이섬유
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1유대; 끈; 연결 (정서적/상호 지지적)2필라멘트; 가닥; 실 같은 섬유
- 유대; 끈; 연결 (정서적/상호 지지적)
- 필라멘트; 가닥; 실 같은 섬유
ไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1섬유 (소재)2식이섬유3유리 섬유; 섬유 강화 플라스틱4광섬유 (인터넷/선); 광랜
- 섬유 (소재)
- 식이섬유
- 유리 섬유; 섬유 강화 플라스틱
- 광섬유 (인터넷/선); 광랜
단어 분석
เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)파트 1
+
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai섬유; 필라멘트; 직물 섬유