เส้นใย
sên-yai의미
1명사B1
섬유; 필라멘트; 직물 섬유
자연에서 발견되거나 인공적으로 만들어진 길고 가느다란 실 모양의 물질로, 직물, 재료 또는 동식물의 구조 요소로 사용됨. 예: เส้นใยฝ้าย (면 섬유)
예문
ผ้าฝ้ายpâa-fâaiผ้าฝ้ายpâa-fâai면직물; 면포ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ใยธรรมชาติyai-tam-má-châatใยธรรมชาติyai-tam-má-châat천연 섬유สวมใส่สบายsǔuam-sài-sà-baaiสวมใส่สบายsǔuam-sài-sà-baai착용감이 편안한
면직물은 천연 섬유로 만들어져 착용감이 편안합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานroong-ngaanนี้níiปั่นbpànเส้นใยsên-yaiโพลีเอสเตอร์poo-lii-èet-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทอtɔɔเป็นbpenผ้าpâa
이 공장은 직물을 짜기 위해 폴리에스테르 섬유를 뽑습니다.
ป่านbpàanเป็นbpenเส้นใยsên-yaiจากjàakพืชpʉ̂ʉtที่tîiเหนียวnǐiaoและlɛ́ทนทานton-taanใช้cháiทำtamเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ผ้าpâaได้dâai
대마는 강하고 내구성이 뛰어난 식물성 섬유로, 밧줄과 직물을 만드는 데 사용됩니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaเส้นใยสังเคราะห์sên-yai-sǎng-krɔ́รุ่นใหม่rûn-màiที่tîiเบาbaoแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเหล็กlèkต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuaiน้ำหนักnám-nàk
연구원들은 가벼우면서도 단위 중량당 강철보다 강한 새로운 합성 섬유를 개발하고 있습니다.
2명사B1
식이섬유
신체가 소화할 수 없으나 배변과 장 건강을 돕는 식물성 성분. 예: ธัญพืชมีใยอาหารสูง (통곡물에는 식이섬유가 많다)
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máai채소와 과일; 청과물เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1섬유; 필라멘트; 직물 섬유2식이섬유3분류사: เส้น(가닥), มัด(다발)4섬유 (생물; 기술)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ขับถ่ายkàp-tàaiขับถ่ายkàp-tàai배설하다; 배출하다ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
의사는 섬유질이 배변을 원활하게 도와주기 때문에 과일과 채소를 더 많이 먹으라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnเปลี่ยนbplìianมากินmaa-ginข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngและlɛ́ถั่วtùuaที่tîiมีเส้นใยmii-sên-yaiสูงsǔungระบบขับถ่ายrá-bòp-kàp-tàaiก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
섬유질이 풍부한 현미와 콩으로 식단을 바꾼 후로 배변 활동이 많이 좋아졌습니다.
ถ้าtâaคุณkunดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛกินginเส้นใยsên-yaiเยอะyə́อาจàatท้องผูกtɔ́ɔng-pùukได้dâaiดังนั้นdang-nánควรkuuanดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔด้วยdûuai
물을 적게 마시면서 섬유질만 많이 섭취하면 변비에 걸릴 수 있으므로 물도 충분히 마셔야 합니다.
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokเส้นใยsên-yaiจากjàakธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtไม่ขัดสีmâi-kàt-sǐiช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunจุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiลำไส้lam-sâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiสุขภาพsùk-kà-pâapทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanโดยรวมdooi-ruuamแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
통곡물을 통해 섬유질을 섭취하면 장내 미생물의 균형을 맞추는 데 도움이 되어 전반적인 소화기 건강이 개선됩니다.
3분류사B1
분류사: เส้นเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)(가닥), มัดมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발(다발)
개별 섬유 가닥은 เส้นเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)으로 세고, 섬유 다발은 มัดมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발으로 센다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다รวบrûuapรวบrûuap1모으다, 모아들이다, 취합하다2묶다, 다발로 만들다, 한데 쥐다3체포하다, 붙잡다, 검거하다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1섬유; 필라멘트; 직물 섬유2식이섬유3분류사: เส้น(가닥), มัด(다발)4섬유 (생물; 기술)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박
장인은 배를 묶기 전에 밧줄을 한 뭉치의 가닥으로 모았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiปั่นฝ้ายbpàn-fâaiออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเส้นใยsên-yaiสามsǎamมัดmátเพื่อpʉ̂ʉaทอผ้าtɔɔ-pâa
할머니는 천을 짜기 위해 면화를 세 뭉치의 가는 가닥으로 자았습니다.
คนขายkon-kǎaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเส้นใยsên-yaiห้าhâaสายsǎaiจึงjʉngจะjàถักtàkตาข่ายdtaa-kàaiได้dâaiแน่นnɛ̂nพอpɔɔ
판매자는 그물을 충분히 촘촘하게 짜려면 다섯 가닥이 필요하다고 말했습니다.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanประณีตbprà-nîitนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngตวงdtuuangเส้นใยsên-yaiทีละtii-láสายsǎaiไม่mâiใช้cháiเป็นbpenมัดmátใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความหนาkwaam-nǎaให้hâiเท่ากันtâo-gan
이 섬세한 작업을 위해서는 두께를 일정하게 유지하기 위해 가닥을 큰 뭉치가 아닌 하나씩 측정해야 합니다.
4명사B2
섬유 (생물; 기술)
근육 섬유, 신경 섬유 또는 광섬유와 같은 미세한 가닥 모양의 구조. 예: เส้นใยประสาทเส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàat신경 섬유 (축삭) (신경 섬유)
예문
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다เส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàatเส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàat신경 섬유 (축삭)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)กดทับgòt-tápกดทับgòt-táp1내리누르다, 압박하다2억누르다; 억압하다
의사는 그의 감각 마비가 신경 섬유 압박으로 인해 발생했다고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพักpákเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaฉีกchìikเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
물리치료사는 근섬유가 약간 찢어졌기 때문에 휴식을 권장했습니다.
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétบ้านbâanนี้níiใช้cháiสายsǎaiเส้นใยsên-yaiนำแสงnam-sɛ̌ɛngทำให้tam-hâiความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความหน่วงkwaam-nùuangเสถียรsà-tǐianกว่าgwàaทองแดงtɔɔng-dɛɛng
이 가정용 인터넷은 광섬유 케이블을 사용하여 구리선보다 속도와 지연 시간이 더 안정적입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sên
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai섬유; 필라멘트; 직물 섬유섬유; 필라멘트; 직물 섬유단어