เลี้ยง
líiang의미
1동사A2
기르다; 양육하다
시간을 두고 사람이나 동물을 돌보고 키우다
예문
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모เลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûuk아이를 키우다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
부모님은 매일 사랑으로 자녀를 돌보고 키우십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니께서는 제가 어릴 때부터 성인이 될 때까지 저를 돌보고 키워 주셨습니다.
เขาkǎoตั้งใจเลี้ยงdtâng-jai-líiangดูduuสุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékจนjonโตdtoo
그는 이 개를 강아지 때부터 성견이 될 때까지 돌보고 키울 계획입니다.
พี่สาวpîi-sǎaoยอมyɔɔmทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangน้องชายnɔ́ɔng-chaaiให้hâiเรียนจบriian-jòpและlɛ́มีmiiอนาคตà-naa-kótที่ดีtîi-dii
누나는 남동생이 졸업하고 좋은 미래를 가질 수 있도록 그를 돌보고 키우기 위해 두 가지 일을 합니다.
2동사A2
키우다; 사육하다
동물을 반려동물로 키우거나 사육하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제가 어렸을 때, 우리 가족은 뒷마당에서 닭을 키웠습니다.
내일 그는 새 한 쌍을 키우기 위해 새장을 살 것입니다.
ลุงlungตั้งใจเลี้ยงdtâng jai líiangแพะpáeเพิ่มpêrmเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiฝูงfǔngในnaiฟาร์มfaamเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăo
삼촌은 자신의 작은 농장에서 가축 떼를 늘리기 위해 염소를 더 키울 계획입니다.
3동사A2
먹이다; 밥을 주다
누군가나 무언가에게 음식을 주다; 영양분을 공급하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저녁 5시에 고양이에게 먹이를 주었다.
내일 그는 병원에서 환자들에게 음식을 줄 것이다.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkผลัดกันplàt-ganเลี้ยงlíiangอาหารaa-hǎanคนไร้บ้านkon-rái-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiอิ่มìmท้องtɔ́ɔng
자원봉사자들은 모든 사람이 배부를 수 있도록 노숙자들에게 음식을 제공하는 일을 교대로 한다.
4동사B1
부양하다; 뒷바라지하다
누군가의 생계나 비용을 책임지다; 생활을 유지시키다
예문
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûuk아이를 키우다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다
부모님은 자녀가 학업을 마칠 수 있도록 뒷바라지하기 위해 열심히 일하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ผ่อนpɔ̀ɔnบ้านbâanให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
그는 가족을 부양하고 주택 담보 대출금을 제때 갚기 위해 두 가지 일을 합니다.
ช่วงchûuangตกงานdtòk-ngaanเธอtəəใช้cháiเงินเก็บngən-gèpเลี้ยงตัวlíiang-dtuuaเองeengจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiงานngaanใหม่mài
실직 기간 동안 그녀는 새 직장을 찾을 때까지 저축한 돈으로 생활했습니다.
รายได้raai dâiจากjàakร้านráanเล็กlékๆ-ยังyangไม่mâiพอเลี้ยงpor líiangกิจการgìt-jà-gaanต้องdtôngคุมkumค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
작은 가게의 수입은 사업을 유지하기에 충분하지 않으므로 지출을 엄격하게 관리해야 합니다.
5동사B1
대접하다; 한턱내다
타인을 위해 음식, 음료 혹은 축하 자리를 마련하거나 비용을 지불하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao식사를 대접하다; 밥을 사다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
새 직장을 구해서 내일 친구들에게 밥을 살 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหัวหน้าhǔua-nâaเลี้ยงlíiangกาแฟgaa-fɛɛทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณที่ช่วยkɔ̀ɔp-kun-tîi-chûuaiงานngaanโครงการkroong-gaan
어제 상사님이 프로젝트를 도와준 것에 대한 감사의 표시로 팀원들에게 커피를 샀습니다.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnเลี้ยงlíiangเองeengไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jaiวันนี้wan-níiเป็นbpenวันเกิดwan-gə̀ətฉันchǎn
제가 다 낼게요, 부담 갖지 마세요. 오늘 제 생일이거든요.
ครบรอบkróp-rɔ̂ɔpสิบsìpปีbpiiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoตั้งใจเลี้ยงdtâng-jai-líiangบุฟเฟต์bùp-feeให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทุกคนtúk-kon
회사 창립 10주년을 맞아 모든 직원과 가족들을 위해 뷔페를 마련할 계획입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
líiang
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |