น้ำลาย

náam laai

의미

1명사A2

침

씹고 삼키는 것을 돕기 위해 입 안에서 분비되는 액체; 침.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)น้ำลายไหลnáam-laai-lǎiน้ำลายไหลnáam-laai-lǎi1침을 흘리다2몹시 탐내다; 간절히 원하다เปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1얼룩진; 지저분한; 더러운 ((표면이나 옷 등에))2얼룩지다; 더러워지다3((~을)) 더럽히다; 얼룩지게 하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัว
아이가 셔츠에 침을 흘렸습니다.
7개의 예문 더 보기
เขาkăoถุยtŭiน้ำลายnáam laaiลงพื้นlong péunอย่างyàangหยาบคายyàap kaai
그는 무례하게 바닥에 침을 뱉었습니다.
สุนัขsù-nákหอบhɔ̀ɔpและlɛ́มีmiiน้ำลายไหลnáam-laai-lǎiจากjàakปากbpàak
개가 입에서 침을 흘리며 헐떡이고 있었습니다.
เวลาway-laaเคี้ยวkíaoข้าวkâaoน้ำลายnáam laaiช่วยให้chûuai hâiกลืนgleuuanง่ายขึ้นngâai kêun
밥을 씹을 때 침은 삼키기 쉽게 도와줍니다.
ตอนdtonเราraoหิวhĭuร่างกายrâang gaaiจะjàผลิตpà-lìtน้ำลายnáam laaiมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamย่อยอาหารyôi aa-hăan
배가 고플 때 몸은 소화를 준비하기 위해 더 많은 침을 생성합니다.
หมอฟันmŏr fanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaน้ำลายnáam laaiมีmeeเอนไซม์en-saiที่têeช่วยchûuaiเริ่มrêrmการย่อยgaan yôiคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt
치과 의사는 침에 탄수화물 소화를 돕는 효소가 들어 있다고 설명했습니다.
หากhàakดื่มน้ำdèum námน้อยnóiน้ำลายnáam laaiจะjàเหนียวnĭiaoขึ้นkêunทำให้tam hâiกลืนgleuuanอาหารaa-hăanลำบากlam-bàak
물을 적게 마시면 침이 걸쭉해져서 음식을 삼키기 어려워집니다.
อย่าyàaวางwaangหมากฝรั่งmàak fà-ràngตรงนี้dtrong néeเดี๋ยวdĭiaoน้ำลายnáam laaiจะjàเลอะlóeโต๊ะdtó
여기에 껌을 두지 마세요. 침 때문에 탁자가 더러워질 거예요.
2명사B2

빈말; 헛된 약속 (비격식, 못마땅함)

행동이 뒷받침되지 않아 가치가 거의 없는 말이나 약속.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1약속하다; 다짐하다2승낙하다; 동의하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa약속, 서약ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1침2빈말; 헛된 약속 (비격식, 못마땅함)
약속을 하고도 지키지 않으면 그저 빈말일 뿐이에요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàช่วยchûuaiอยู่yùuทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂มีแต่น้ำmii-dtɛ̀ɛ-náamลายlaai
그는 매일 도와주겠다고 말하지만, 결국 전부 빈말일 뿐이에요.
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangไม่มีmâi meeการgaanลงมือทำlong meuu tamคำสัญญาkam săn-yaaว่าwâaจะjàปฏิรูปbpà-dtì-rôopก็gâwเป็นเพียงbpen piiangน้ำลายnáam laaiที่têeใช้cháiเอาใจao jaiประชาชนbprà-chaa-chon
행동으로 옮기지 않는 한, 개혁을 하겠다는 약속은 대중의 환심을 사기 위한 빈말에 불과해요.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจะjàพูดถึงpôot tĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengอย่างyàangสวยหรูsŭuai rŏoแต่dtàeพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwมองว่าmong wâaเป็นbpenแค่kâeน้ำลายnáam laaiเพราะpráwไม่เคยmâi koieมีอะไรmee à-raiเปลี่ยนbplìianจริงjingๆ-
경영진은 변화를 거창하게 이야기하지만, 직원들은 실제로 달라지는 것이 전혀 없어서 그저 빈말이라고 생각해요.

단어 분석

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기물파트 1
+
ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다무늬; 디자인파트 2
น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai침침단어

관련 단어

1침

2빈말; 헛된 약속 (비격식, 못마땅함)